Английская грамматика с Васей Пупкиным (Городнюк) - страница 49
В: Не могу похвастаться тем, что все понял и запомнил.
Н: И не нужно. На практике мы с вами все это разберем. Вы запомнили, что перфект для нашего русского уха звучит, как прошедшее время?
В: Да, это я запомнил.
Н: Ну вот и отлично! Пока запоминаем для себя главное: когда говорим про количество раз без упоминания «когда конкретно в прошлом» – используем present perfect.
В: Понял. Осталось еще рассмотреть будущее время в perfect или, насколько мне известно, – future perfect.
Н: Future perfect так же прост, как и past perfect. Ситуации употребления повторяются один в один, только не во вчерашнем дне, а в будущем.
В: И временные точки будут те же самые?
Н: Абсолютно. Давайте сравним:
1. к 5 часам (by 5 o’clock)
2. ко времени твоего прихода (by the time you cоme)
3. к февралю (by February)
Н: Видите, нам так же нужна временная точка в будущем, «К» которой мы закончим наше действие.
В: Например: Я куплю машину к апрелю. Так?
Н: Отличный пример.
В: Что-то уже в голове все перепуталось, нужно бы свести все эти знания в таблицу.
Н: Конечно сведем, вот только рассмотрим последний тип действия: perfect continuous.
В: Я и забыл про последний, четвертый тип действия. Я надеюсь, что он будет не сложный.
Н: Совсем не сложный. И более того, Василий, мы с вами не будем рассматривать этот тип действия во всех временах, мы рассмотрим его только в настоящем. Именно в настоящем времени эта группа чаще всего используется. Вот как он выглядит. Смотрим таблицу 17.
На русский язык этот инфинитив всегда переводится некрасиво.
Таблица 17 – Действия Perfect Continuous (или Perfect continuous infinitive)
В: А в прошедшем и будущем не используется?
Н: Используется, и мы об этом будем помнить, но говорить подробно будем только про настоящее, так как без этих знаний нам не обойтись.
В: Это радует. Меньше учить.
Н: Тогда поехали. Для начала взгляните на название самой группы: perfect continuous. Вам оно ничего не напоминает?
В: Мы уже обсуждали по отдельности и perfect и continuous. А сейчас видимо будем изучать некий гибрид.
Н: Совершенно верно, вот что значит мужская логика. Действительно, есть в английском языке такие действия, которые называются завершенно-длительные. Это такие действия, которые начались в прошлом, и все еще длятся до настоящего момента.
В: Приведете пример?
Н: Конечно. Например: Я преподаю английский язык уже 4 года