Ария Маргариты (Пушкина) - страница 106

Действительно ли потерянный рай находится там, где неба кончается край, как постановили мы? Если посмотреть на решение этого трудного географического вопроса глазами древних китайцев, то получится, что он размещается где-то в Центральной Азии и представляет собой сад, населенный драконами мудрости… Там, в этом саду, есть и озеро драконов, из которого берут свое начало четыре главные реки мира — Оке, Инд, Ганг и Нил (я попробовала себе вообразить этот речной узел, и не смогла, китаянка из меня никакая получилась).

На самом деле Потерянный Рай-символ духа, нечто недостижимое, сродни островам Блаженных, призрачному Эльдорадо…


Текст песни у самых разных людей вызывал самые противоречивые чувства. Каждый раз, встречаясь со мной у подъезда, журналист Антон Климов, сын известного кинорежиссера Элема Климова, начинает возмущаться: «Ну нельзя же так, Маргарита! Ну что это за халтура! «Засыпай!». Сначала «байк, а не лимузин» в «Беспечном ангеле», а теперь «засыпай»!». Да, «Беспечный ангел» был беспощадно обруган одними и принят на ура другими. Точно такая же история повторялась и с «Раем». Оправдываться, доказывать свою правоту или обижаться — зачем? На обиженных воду возят. Самое главное — относиться ко всему, в том числе и к самому себе или к себе самой, с юмором, тогда здоровее будешь, дольше проживешь.

— А ты представь, — прервала я поток климовских междометий и вскриков, — вот такой клип: сидят «арийцы» в подвале старого полуразрушенного дома, трясут по привычке головами, терзают гитары, Кипелов в очередной раз выдает «Засыпаем!». И огромный, гремяший всеми частями тяжелого своего тела, бульдозер наезжает на отжившее свой век строение… «Арийцы» поднимают головы, видят в подвальных окнах огромный бульдозерный ковш и слышат зычный крик прораба: «Засыпай на фиг!!!».

- Ну, тогда другое дело… — милостиво вздохнул Климов-младший и отправился домой — включать систему, ставить «Ночь короче дня» и петь-кричать вместе с Валерием гордые слова о вершине и трех царских птицах.

Окончательный вариант текста:
От края до края
Небо в огне сгорает,
И в нем исчезают
Все надежды и мечты…
Но ты засыпаешь,
И ангел к тебе слетает,
Смахнет твои слезы —
И во сне смеешься ты…
Во сне хитрый демон
Может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих
Он умеет похищать.
Бояться не надо —
Душа моя будет рядом
Твои сновиденья
До рассвета охранять.
Засыпай,
На руках у меня засыпай,
Засыпай
Под пенье дождя,
Далеко,
Там, где неба кончается край,
Ты найдешь потерянный рай.
Подставлю ладони
Их болью своей наполни,
Наполни печалью,
Страхом гулкой пустоты.