Но!.. Булгакову — булгаково, Пелевину — пелевиново, а Орлову — орлово. Каждой стреле — свою лягушку, а каждой лягушке — свое болото.
И второй куплет «Стрелы» менялся если не со скоростью локомотива, то со скоростью хорошо упитанной летней мухи, напившейся легкого церковного вина.
Вагонов поезда тебе не сосчитать,
В тех, что к Востоку, там — грязнее (пьянее),
Кто Богу душу от тоски решил отдать,
Того — в окно, и побыстрее…
или
Никто не помнит, чтобы поезд тормозил,
Никто не прыгал в ночь глухую,
Здесь верят — есть на свете лишь вагонный мир,
Где бьют, и любят, и воруют,
И этот мир в меня вонзился
Летящей огненной стрелой.
После проигрыша следовало торжественное заключение:
Все невозможное ты сделал —
Ты спрыгнул с поезда живым!
Покойников в моем поезде можно было выбрасывать в окна и по другой причине:
Вагонов поезда тебе не сосчитать,
Последний в небе затерялся,
Умерших в окна здесь приказано бросать,
Чтоб поезд с ритма не сбивался.
— Пушкина! Еше немного! — грохотал в трубке голос неугомонного Дуба. — Глобальнее, мать, глобальнее! Мысли!
«Остается самое сложное в жизни. Ехать в поезде и не быть его пассажиром, — сказал Хан» (если у вас в руках «Желтая стрела», изданная «Вагриусом» в 1998 году, то смотрите стр. 19). Это фраза стоит целого состояния в швейцарском банке.
FLASHBACK
(возможно, с художественным преувеличением)
Вспоминается вот какой эпизод из прошлой жизни, когда каждый день с 9.00 до 18.00 я работала прилежным младшим научным сотрудником в одном из научно-исследовательских институтов. Что я там делала? Переводила с английского и испанского всякие международные документы о взлетно-посадочных полосах, службах управления воздушным движением, регулярно ездила на овощные базы перебирать гнилую капусту и картошку или в подшефный совхоз «Снегири» — выдергивать из хорошо утрамбованного сапогами колхозников грунта стойкие к насилию турнепс и свеклу. Выдергивать и складывать в безнадежно устремленные вершинками к небесам холмики. (Так, кстати, родилась песня «Турнепс» для группы РОНДО, когда ею руководил Михаил Литвин. Существовавшая в те времена цензура усмотрела в милом рассказе о жизни бывшего студента и его трудовых буднях в подшефном совхозе антисоветскую пропаганду и запретила не только эту песню, но и литвиновскую группу. В списках запрещенных коллективов, с легкой руки соответствующих органов, эта компания фигурировала именно как «Турнепс», по названию моего совершенно невинного опуса.)
С едой в родной стране в 80-е годы было напряженно. Это сейчас, в эпоху дикого капитализма, можно набить пузо до отвала всякой дребеденью, а если не на что набивать — просмотреть до дыр экран с рекламой бульонных кубиков «Магги». Если, конечно, голубоэкранный друг не успел еще накрыться и не потребовал выделить энную сумму на замену своих собственных потрохов.