Если я позволю этому продолжиться, то потеряю Исэ!
Мой милый слуга. Мой Исэ. Я буду заботиться о нем еще сильнее! Я не хочу потерять его из-за чего-то подобного!
Я встала между ним и Райзером и повернулась к Исэ.
‒ Исэ! Стой! Ты что, не слышишь меня?!.
Я потеряла дар речи. Конечно. Это же... Он... Исэ... ты...
Исэ уже потерял сознание. Его глаза давно угасли, а рот был открыт... Несмотря на это, он продолжал двигаться вперед… со сжатыми дрожащими кулаками...
‒ Ты... Даже в таком состоянии...
Слезы текли по моим щекам. Я положила руку на щеку этого очаровательного мальчика. Она была опухшей. Его особая сила, придававшая смелости мне самой, больше не исходила от него...
‒ Глупышка.
Я обняла Исэ, пытающегося до сих пор двигаться вперед.
‒ Славно постарался, Исэ.
Услышав эти слова, его тело потеряло последние силы и рухнуло на пол. Я обняла его и положила голову себе на бедра.
Ты говорил, что всегда мечтал полежать у меня на коленках...
[Президент! Я непременно принесу вам победу!]
Исэ едва научился использовать магию, но продолжал двигаться вперед изо всех сил. Без единой капли боевого опыта. Наверняка он боялся. Наверняка были ситуации, где он чуть не лишился жизни...
[Я тупой, так что ничего не знаю о «стратегиях» или «шахах и матах», но у меня еще есть силы сражаться. И я буду сражаться, пока меня держат ноги и слушаются руки!]
Он продолжал бороться за меня, даже разбив в кровь свои кулаки... Всегда. Он всегда улыбался. Он всегда делал все возможное и продолжал бороться за меня. Еще бы чуть-чуть, и я потеряла его...
‒ Спасибо, Акено, Юто, Конеко, Асия и... Исэ. Спасибо, что сражались за такую никчемную особу, как я.
Закончив, я нежно погладила Исэ по лбу и тихо произнесла:
‒ Я признаю поражение. И сдаюсь.
Моя первая рейтинговая игра закончилась горьким и болезненным поражением. И я никогда его не забуду.
Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.
Редактура и коррект – capeofwinter.
Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.
Проект Anime Together.
Красный. Я видел красный сон. Внутри меня было что-то незнакомое. Сила, которой я сейчас пользуюсь, ‒ еще не истинная моя мощь.
Кто? Священный механизм? Или тот, находящийся во мне? Он шевелил губами, извергая огнь.
[Такими темпами тебе никогда не стать сильнее.]
Я слышал нечто подобное у себя в голове. Это был не мой голос. Он исходил из глубины моего сердца... Нет, из моей левой руки...
[Ты ‒ паранормальное существо, владеющее силой дракона. Так что хватит позорить меня. А то «Белый» просто засмеет тебя.]
Ты... Ты ‒ дракон, который являлся мне во сне? Эта «истинная сила» связана с тобой?