Катя не поняла ни одного слова из сказанного и рас-
терянно стала листать разговорник, который купила пе-
ред самым полетом. Но не смогла найти ни одного слова,
что сказал мужчина, и уставилась на него. Он снова стал
что-то объяснять, жестикулируя, и не сводил с Кати вос-
торженного взгляда. Катя решила, что он зовет ее к себе
заниматься с ним любовью. Она вспыхнула, вскочила и
закричала по-русски:
– Ах ты, старый козел, а ну пошел отсюда!
Тот, конечно, не понял, что выкрикнула Катя, но по ее
тону определил, что лучше уйти. Отошел на расстояние
и остановился у газетного киоска, вроде бы разглядывая
газеты, но краем глаза наблюдал за Катей.
По мере того как начало темнеть, вспыхнули много-
численные фонари и разноцветные огни на магазинах и
барах, зазывно переливаясь и маня к себе.
Кате хотелось реветь белугой, и она подумала, что
этот старикашка – единственное ее спасение. Она взя-
ла себя в руки, немного успокоилась и по разговорнику
позвала итальянца:
– Вене куа (иди сюда)!
Тот обрадованно подскочил к ней. Катя показала рукой
на сумку, мол, бери и пошли. Но он схватил Катю за руку
и потащил к своей машине, которая стояла недалеко.
– А сумку кто будет тащить? – недовольно бурчала
Катя, идя следом с тяжелым багажом.
Пока ехали, Катя с опаской поглядывала на мужчину,
но он не делал никаких поползновений, и она успокои-
лась. Она прикинула, что если он начнет приставать, то
она этого мужичка одной рукой поборет. А что ей оста-
валось делать? Не ночевать же на улице, в чужой стране,
не зная ни языка, ни их порядков. Как спросить, где ту-
алет, а где столовая? Хотя на столовую денег нет, она все
до копейки отдала тому парню из турфирмы с его выпа-
дающими в улыбке зубами. Итальянец что-то рассказы-
вал на совершенно непонятном языке, а Катя иногда ки-
вала головой и повторяла некоторые слова, делая вид, что
она что-то понимает.
Уже совсем стемнело, когда они подъехали к краси-
вому двухэтажному дому. Окна были закрыты решетча-
тыми ставнями, а дверь в дом открыта. На первом этаже
оказался гараж, куда они въехали. Выйдя из машины, по-
шли на второй этаж по ступенькам, выложенным серой с
белыми разводами плиткой. Как бы прочитав мысли Ка-
ти, мужчина взял у нее сумку и побежал по ступенькам
впереди нее, открывая дверь в жилую часть дома. По-
ставив сумку у двери в коридоре, он направился к кухне.
Катя пошла за ним. Кухня была маленькая и неуютная.
За небольшим столом сидели двое стариков. Они сидели
на стульях, как два лохматых воробья, и смотрели стояв-
ший в углу телевизор. Катя подошла к старикам, пожала
им руки, по-русски сказала: