Наконец перевязка была закончена, и скандинав укрыл ее протянутой кем-то курткой.
Однако девушка была обречена, это знали все, но никто не хотел мириться с этим. Каждый старался чем-нибудь помочь, что-нибудь придумать. Все это было бесполезно, и вскоре все замолчали, понимая неизбежность того, что должно случиться, и жалея убитого горем Орагура, считающего себя единственным виновником случившегося. Злые слезы наворачивались на его глаза. Полжизни он готов был отдать, только чтобы этого не случилось. Но ничего уже исправить было нельзя.
27.
Только теперь наконец-то обратили внимание на лигурийца, что-то торопливо говорящего и дергающего Пирта за рукав. Пирт долго отмахивался, не слушая, пока, наконец, смысл слов не дошел до него.
– Он говорит, что ее надо привезти в его родную деревню. Там есть шаманы, умеющие заговаривать раны. Они вылечат ее. И его соплеменника.
– Спроси его, где находится деревня.
Аватурана сорвал с ближайшего дерева несколько листьев и присел на корточки. Часть листьев он причудливой дугой уложил на землю.
– Он говорит, что это этот остров.
Небольшой лист лигуриец уложил внутри других листьев, недалеко от его края.
– Это озеро.
Несколько сухих палочек легло возле листа.
– Это наш лагерь.
На листья с противоположной стороны от лагеря относительно озера легли несколько обломков дерева.
– Это развалины дворца.
Далее, отступив на несколько шагов от изображения острова, лигуриец уложил еще несколько листьев.
– Это его родная деревня.
Сделав примерно такое же количество шагов вверх, он снова уложил листья.
– Это еще населенные острова. А вот еще один большой остров. Странный остров – он то есть, а то его нет, скрывается будто. Его многие видели и даже вроде бы выходили на него. Он говорит, что остров тот пустой, никто на нем не живет.
Люди рассматривали получившуюся примитивную карту. Вот остров, где они сейчас. Вот деревня. Вот только как попасть туда?
– Спроси его, сколько времени добираться до нее.
– Световой день, если выйти с первыми лучами. И если бежать по болоту.
– Он в своем уме? – разъярился Орагур,– или ему дубины морохов последние мозги вышибли? Разве можно бежать по болоту?
Пирт быстро заговорил с Аватураной, несколько раз переспрашивая что-то, пока, наконец, Аватурана не начал злиться.
– Что он говорит?
– Ничего не могу понять, – пожал плечами Пирт, – говорит, что отсюда не пойдем, а побежим. Просит побыстрее сделать носилки для раненых.
Аватурана снова быстро заговорил.
– Носилки лучше всего на ножках, чтобы можно было поставить.
Лигуриец подбежал к невысокому дереву и мечом начал рубить его. Взглянув на него, все, кроме Орагура, сидящего возле с трудом дышащей девушки и время от времени прикладывающего ей ко рту влажный обрывок ткани, начали также рубить деревца для носилок.