Я обернулся - матрос вывел на пристань женщину лет сорока пяти со связанными руками. Странно, судя по рассказам Сэма, она должна быть лет на десять старше...
- Иван, помнишь, где мы курили за пристанью на бревнышках? Отведи её туда!
- Я? И что я ей скажу?
- Ничего не говори! Просто отведи. Её зовут миссис Джонс.
У Сэма заметно дрожали руки и губы. Я вылез из трактора и подошел к матросу:
- Всё, малый, свободен. Я сам отведу её заказчику.
Не знаю, понял ли он меня, но возражать не стал. Я достал "шайтана" (женщина побледнела) и перерезал веревки, которыми были связаны руки.
- Hello, mrs Jones! Follow me, please.
- Who are you?
- Wait a second.
На этом мои познания в английском закончились, и я молча повернулся и пошёл к бревнышкам. Женщина шла за мной. Я указал рукой на бревно:
- Please sit down.
- What's the matter?
- Wait a second.
Ну, где этот, мать его, Сэм? У меня осталась в запасе всего пара английских слов. Матерных. И, кстати, мать Сэма - вот она. Зашуршали кусты, и из них вылезли Сэм (мать его, а если там аномалия?!) и Айгуль (она тут же начала переводить мне вполголоса).
Сэм подошел и сел напротив
- Ну здравствуй, мама...
Миссис Джонс побледнела еще больше.
- Сэмми?! О господи! Я знала, что этим закончится... Ну да, весь в меня...
- Мама...
- Погоди, Сэмми. Прежде чем ты начнёшь, дай я тебе покажу кое-что. И если ты всё равно захочешь меня убить, то сделай это сам. И быстро. Не отдавай меня этому человеку.
Миссис Джонс скосила глаза в мою сторону. Хорошенькое дело! А я-то тут причем?! Ну, Сэм...
Миссис Джонс порылась по многочисленным карманам, что-то надорвала, достала старую цветную фотографию и протянула Сэму.
- Смотри Сэмми, это я с твоим отцом. Это моя путёвка на электрический стул, но я знала, что она когда-нибудь пригодится.
Сэм посмотрел фото, пожал плечами и протянул его мне. Странное фото. На стуле сидит бородатый негр, держа руки на коленях. А рядом с ним стоит, обнимая его, молодая и счастливая миссис Джонс, и вроде как смеётся. Часы у них за спиной показывают 15.25. Только вот негру почему-то совсем не смешно. Судя по его лицу, он сидит на раскалённой сковороде, а его обнимает не миссис Джонс, а сама Смерть. А на животе белой рубашки у негра пятно от кетчупа. Похоже, хотдог уронил прямо перед съёмкой. Он из-за этого так расстроился? Фото было старое и не очень чёткое, я присмотрелся повнимательнее, и у меня зашевелились волосы во всех местах. Это был не хотдог. Руки у негра были связаны его же кишками, выходившими через разрез в рубашке
- Посмотри на его руки!