- Мама, Иван не хочет знать, на кого я работал.
- Хорошо, скажем так, пока ты не начал работать. Потому что тогда уже другие люди начали следить, не следит ли кто за тобой. Так что я давно тебя не видела, и очень соскучилась. Если ты считаешь, что я что-то сделала неправильно, то убей меня. А если нет...
Сэм уткнулся матери лицом в колени и всхлипнул. Я отошел на три шага в сторону, отвернулся и закурил. Оливия что-то сказала, Айгуль перевела:
- Она просит сигарету. Говорит, что бросила почти 20 лет назад, всегда считала, что это вредно.
Я подошел к миссис Джонс и протянул сигарету. Она прикурила, затянулась, поглаживая второй рукой Сэма по голове.
- Ты извини, Иван, я сначала подумала, что пришла моя очередь, сидеть привязанной к стулу. А ты будешь мною заниматься. У вас взгляд одинаковый с тем человеком - специалистом по допросам. А куда меня привезли? Что здесь?
- Это долгая история. Вкратце - мы в полном дерьме. Сэм, расскажи маме, где мы.
Сэм встал с колен:
- Надеюсь, вы мне простите минуту слабости. Шайтан, я вчера назвал тебя глупым, беру свои слова обратно. Я сам глупец. Вот так всю жизнь гоняешься за химерой. А когда тебе кажется, что ты её поймал, она вдруг сама ловит тебя. Ну что ж, раз так вышло, мама, я приглашаю тебя в гости. Пойдёмте, глянем, как продвигается разгрузка.
Мы вышли на пристань. Оранжевые разгрузили прицеп трактора и сложили ящики на пристани. Капитан субмарины ходил со списком и что-то сверял и проверял. А монахи уже таскали из лодки картонные коробки и складывали в прицеп. Сэм окинул взглядом фронт работ и сказал, что они закончат часа через два, не раньше.
- Если хотите, то подождите. Я вас подброшу до лагеря.
- Не надо, Сэм. Мы с Айгуль пройдёмся пешком. Оставайся с мамой, вам будет, о чём поговорить. А я зайду к вам после обеда, уточним кое-какие детали. Кстати, а сколько ей лет?
Cэм перекинулся с матерью парой слов
- Ей пятьдесят четыре.
- Надо же. Мне показалось, что сорок с маленьким хвостиком. Поэтому и удивился, ожидая встретить старенькую бабушку с палочкой, а появилась такая симпатичная женщина.
Сэм что-то сказал матери, и они рассмеялись.
Она говорит тебе спасибо за комплимент. Ей давно не говорили ничего похожего. В Штатах все боятся судебного преследования за сексуальные домогательства, поэтому больше помалкивают. А я предостерёг её от общения с тобой, ибо ты - известный сердцеед, и я побоялся бы доверить тебе свою бабушку на полчаса, не то что маму.
Мы посмеялись, и я направился к Руанг Риту:
- Капрал, группа останется здесь до 23.30. Задачи те же. Ужин вам доставит сержант Сом Ванг в 17 часов. Он же и сменит лично вас. После этого вы следуете в расположение и пребываете там вместе с рядовым Тхуан Тхонгом до особого распоряжения. Да, и ещё, возьмите этот пакет, - я передал капралу мину - и спрячьте. Никто не должен знать, где он. Когда придёт сержант, передадите тайник с пакетом ему. И более никому ни слова. Вот теперь всё. Вопросы есть?