— Вы уверены, что авария была устроена злонамеренно? Может быть, это был просто несчастный случай?
Клат-Ха с сомнением покачала головой.
— Возможно, — ответила она. — Но почему-то несчастные случаи неизменно происходят там, где появляется Джемба — точно так же, как вместе с вифидами появляется гнусная вонь. Один из таких несчастных случаев произошел и с тобой. Поэтому будь осторожна.
Тала поняла, что девушка чего-то не договаривает. Она чувствовала борьбу, происходящую в ее душе. Там гнездилась давняя боль и страх, бурлила жажда мести.
— На Варристаде у вас были друзья? — спросил она.
Клат-Ха удивленно взглянула на нее и с неохотой покачала головой.
— Никого, — солгала она.
Их взгляды встретились.
— Клат-Ха, так больше продолжаться не может. «Монумент» не принадлежит «Дальним мирам»! Нельзя допустить, чтобы они и дальше уничтожали всех и каждого.
Клат-Ха вздохнула.
— Может, корабль и не их, но шахтеров из «Дальних миров» на борту в тридцать раз больше, чем членов экипажа. Капитан не в силах защитить тебя. Поэтому на твоем месте я бы держалась подальше от их территории. В любое время ты будешь желанным гостем на нашей половине корабля.
Она направилась к двери, но на пороге остановилась.
Серьезное лицо озарилось улыбкой, и вместо суровой управляющей перед Талой на миг возникла озорная девчонка. — Надеюсь, дорогу к нам найдешь.
Тала улыбнулась в ответ. Но ей не нравилось, что Клат-Ха так легко мирится с несправедливостью. Она этого не понимала. Она выросла в мире, где все разногласия устранялись путем бескровных споров. В Храме Джедаев не было места несправедливости.
— Клат-Ха, это неправильно, — в тяжелом раздумье произнесла она. — Почему мы должны обходить стороной их половину корабля? Почему вы так легко с этим смирились?
Девушка вспыхнула.
— Потому что не хочу, чтобы они появлялись на моей половине! Послушай, Тала, — настойчиво проговорила она. — Там, где Джемба, всегда происходят несчастья. Взрываются буровые установки, рушатся туннели, гибнут люди. Я не хочу, чтобы шпионы и саботажники из «Дальних миров» проникали на мою половину корабля, а он не больше моего хочет, чтобы мои люди совали нос в его дела. Поэтому смирись с существующим положением дел. Так будет лучше для всех.
Клат-Ха вышла из комнаты, плотно закрыв дверь. Тале показалось, что края двери как-то странно заколыхались. Она поняла, что жар, охвативший ее, был вызван не только гневом на несправедливость. Все тело горело, будто охваченное пламенем. Девушка попыталась примириться с болью и жаром, но ее одолела тошнотворная слабость. Она бессильно откинулась на подушки. Голова шла кругом, перед глазами стоял туман. Она опять провалилась в забытье.