Королевство Карбонеля (Слэй) - страница 26

«Во всяком случае, позади домов по-прежнему есть поля, - сказал Джон.

Ван замедлил ход и остановился на повороте, который все еще смотрел на нее. На углу был указатель, в котором говорилось: «На фиг. Дети вышли.

Джон понес свой чай в рюкзак. «Мы будем ждать тебя, и спасибо, что привели нас, сэр!» он сказал.

‘Наслаждайтесь!’ - спросил мистер Фезерстоун, когда он впустил в сцепление, и они увидели, как вагон сгребает по дороге.

Джон и Розмари блуждали к ближайшему полустрочному дому и смотрели, как мужчина без рубашки и очень коричневая спина несут груз кирпичей по лестнице и снова спускаются с пустым шампанским. Он остановился внизу.

«Можете ли вы рассказать нам, будут ли дома соединяться в конце?» - спросила Розмари. «Я имею в виду, чтобы встретились Фаллоухит и Брумхерст?»

Мужчина поднял глаза. «Халло, утки!» он сказал. «Когда мы закончим, они присоединятся к таким аккуратным, поскольку вы не будете знать, с чего начать, а с другой стороны! Заставляет вас думать, не так ли?

Джон согласился, что так оно и есть.

«Если вы спросите меня, кошки уже переехали, - продолжал мужчина. «Я никогда не видел так много. По всему, они!

Даже когда он заговорил, большое черное животное с белыми лапами тихо пробилось сквозь полустроенную стену, посмотрело на них и исчезло так, как оно появилось.

Мужчина нахмурился. «И это забавно, - продолжал он, - но здесь уже есть мусорная свалка, даже до того, как кто-то переехал. Избивает меня, откуда она. Там даже старое кресло-качалка. Он ткнул большим пальцем через плечо.

«Эй, Чарли!» - крикнул голос.

«Хорошо, я иду», ответил мужчина. ‘Так долго!’ он сказал. Он весело подмигнул Розмари и начал свистеть.

Джон и Розмари повернулись и бродили в том направлении, которое он указал им большим пальцем. В поле, за цементным миксером, была куча старых банок и некоторых изношенных ботинок, а рядом стоял качающийся стул.

«Интересно, кто это там сказал?» - сказала Розмари. «Это не выглядит нарушенным для меня».

«О, неважно, - нетерпеливо сказал Джон. «Мы не пришли сюда, чтобы исследовать старые мусорные кучи! Я голоден. Я голосую, мы идем по переулку и получаем наш чай, как только найдем хорошее место. Мы можем пойти к Терли потом и получить немного молока.

Поэтому они отказались от переулка, ведущего к Нижнему Рисгу, но, как оказалось, они никогда не доходили до Фермы Терли. Они шли неторопливо. Ничего, кроме извилистой дороги впереди и полей с обеих сторон, было легко забыть о здании позади них. Они остановились, чтобы послушать двух воробьев, сплетничающих по изгороди. Улитка делала громкие замечания к черному дрозу от безопасности нависающего камня. Однажды кролик высунул голову сквозь решетку.