«Это забавная вещь, - сказал Джон, - но он заставляет меня чувствовать, что я должен поклониться ему. Hallo! Он следит.
Карбонел тихо рылся по пятам. Он пошел с ними к пекарю и торговцам рыбой, а также к бакалейному и маленькому магазину, где продавались газеты, сладости и льды.
Однажды они попытались посмотреть, могут ли они его вытрясти, быстро забегая за угол и поплыв по маленькой аллее. Но когда они вышли из переулка, ожидая несколько минут, там черная кошка сидела у входа, спокойно стирая лапы, что заставляло их чувствовать себя довольно глупо. Единственное различие заключалось в том, что с этого момента он шел рядом, а не сзади, как будто он намеревался не убежать.
По дороге домой они сели на сиденье рядом с тихой дорогой, чтобы съесть мороженое, которое они купили в маленьком магазине. Они молчали, и Карбонел сидел у их ног, смотрел и смотрел на них.
«Он начинает заставлять меня чувствовать себя некомфортно, - сказал Джон.
«Как ты думаешь, он голоден?» - предложила Розмари.
«Не … посмотри … вот так. Жир … как масло, - ответил Джон отрывистым способом кого-то, чей язык занят захватом сбежавшего мороженого.
«Теперь ты оскорбил его!» - укоризненно сказала Розмари. Карбонель повернулся к Джону и посмотрел на Розмари. «Ты голоден, Карбонел?»
Она протянула пакет рыбы. Это был один из тех самых подозрительных посылок. Нос Карбонела слегка задрожал от соблазнительного запаха, но он решительно закрыл глаза и открыл рот пренебрежительным зевом.
«Ну, это явно не так», - сказал Джон. «Слушай, Карбонел, - продолжал он. Но животное продолжало сидеть, повернувшись спиной, как будто Иоанна не было.
«Я надеюсь, тебе лучше извиниться, Джон, - сказала Розмари.
Джон что-то пробормотал и подумал об этом.
«Извини, Карбонел, честно говоря. Я забыл, насколько ты доволен. Но я хочу, чтобы мы знали, что случилось!
«Ты хочешь нам что-то сказать?» - сказала Розмари.
Карбонель обернулся и, положив передние лапы на колени Розмари, облизнул тыльную сторону ее руки теплым грубым языком.
«Но как вы можете нам рассказать?» - спросил Джон.
Очень смело, Розмари наклонилась и собрала черную кошку на руки, потому что чувствовала, что ему нужно утешиться. Он был настолько тяжелым, что это было довольно много. Она положила его на колени. Он больше не впился в полость ее коленей, и ей пришлось держать его обеими руками, иначе он бы переполнился деревянным сиденьем.
«Мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам, Карбонел. Разве мы, Джон?
Джон кивнул. «Но как мы можем сказать, в чем дело, если вы не можете разговаривать с нами? Что мы можем сделать?’