Взрослые чувства

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Автор перевода: Анна П, Мар'яна Г.

Редактор: Анна И.

Вычитка: Наталья К.

Оформление: Алёна Д.

Обложка: Ира Б.

Перевод группы: https://vk.com/lovelit

Мне было четырнадцать, когда это случилось. В тот день, когда семья Маки переехала в соседний дом. В тот день, который полностью изменил мою жизнь навсегда. Мой чудесный вечер безделья был прерван звонком в дверь. Я открыла: передо мной стояла миниатюрная светловолосая девочка, ставшая началом всей этой истории, началом безумия, в которое превратилась моя жизнь.

– Здравствуйте, – я не могла не отметить, какая она была крошечная и хрупкая.

– Привет, я – Мина. Мы только что переехали, – улыбка осветила лицо девочки.

Мина была очень маленькой и тонкой. У нее была нежная кожа, длинные светлые волосы и серо-голубые глаза, а одета в стиле Барби: в розовую рубашку поло и такого же цвета юбку.

– Мина, могла бы и подождать меня, – вслед за девочкой появилась невысокая светлокожая кудрявая женщина с мелированными каштановыми волосами.

– Здравствуй, детка, я – Элэйн Маки. Мы ваши новые соседи. Твои родители дома?

– Эээ... Подождите минутку, – обернувшись, крикнула я, – Джуд, тут пришли.

Мачеха торопливо вышла из кухни, вытирая руки кухонным полотенцем. Видимо, она готовила выпечку для женского клуба.

Клуб, ха! Скорее повод, чтобы собираться и сплетничать о тех, кто не посещал их так называемые собрания.

– Да?

Они снова представились.

– Очень приятно с вами познакомиться. Я – Джудит Фишер, а это моя дочь – Хлоя.

– Приемная дочь, – пробурчала я.

Я все еще до конца не простила отца за то, что он женился на Джудит и перевез ее с двумя детьми к нам.

Мачеха закашлялась. Ясно, из-за меня возникла неловкая ситуация, меня укололо чувство вины. Она обращалась со мной как со своими собственными детьми, но с тех пор как мама умерла, я уже привыкла к тому, что нас только двое: я и Кеннет.

– Пожалуйста, проходите, – отступив назад, Джудит пригласила их войти.

Мина вбежала, а ее мать аккуратно заскользила в дом, как будто плыла по воздуху.

Мачеха провела Элэйн на кухню.

– Милая, покажи Мине свою комнату.

Я осторожно повернулась к девочке.