— Вообще-то, он до сих пор прижимист в этом плане, — да, моё исцеление отвлекло его от перевода хроник Любовников, но ведь начало уже положено. Мог бы и поделиться какими-нибудь интересными сведениями.
— Он рассказывал тебе о Tar Ro?
Я кивнула.
— Это священное пространство, величиной с тысячу государств. В самой первой игре игроков отправили туда сражаться друг с другом.
— Думай о Tar Ro, как об арене, — как об Олимпе Сола? — с богами на трибунах. С чего тебе вдруг вздумалось, что боги положат конец своему развлечению? Вот ты бы остановила Суперкубок только потому, что один спортсмен отказывается играть?
Тогда боги настоящие сволочи, которым плевать, что их «развлечение» привело к апокалипсису. Разве что…
— Вот ты говоришь, что молитвы питают их, но сколько людей сейчас обращаются к молитве? Кто просит у Деметры хорошего урожая? Ведь ничего больше не растёт. А Афродита? О любви после Вспышки мало кто думает. Бог смерти? Кто сейчас молится о покойниках? Чаще всего трупы просто бросают при дороге.
Если бы после Вспышки я ходила на похороны всех родных и близких, то уже сбилась бы со счёту.
— Твоё дело не задавать вопросы, — сказала бабушка тоном, не терпящим возражений, — а исполнять волю богов. Всё остальное — богохульство.
Как-то Арик сказал: «Я дважды был богохульником». Я тоже была. И была за это наказана.
— В случае с Рихтером я готова исполнить их волю. Расскажи мне, как его победить.
— Смерть уже убивал его. Так что для тебя лучшей стратегией будет побудить своего защитника принести тебе голову Императора. А там, гляди, и оба погибнут в бою.
У меня сжались кулаки. В горле застрял дикий первобытный вопль.
— Это всё?
Вижу, от неё толку не добьёшься.
— Пока ты полностью не примешь свою порочность, у тебя нет шансов против Императора. Я не могу помочь тебе развить силы, которыми ты ещё не владеешь.
И она говорит это не впервые. Снова тупик.
Может, расспросить о родителях? Ведь бабушка — моя последняя ниточка к маме и даже к папе.
— Бабуля, расскажи мне о маме. Какой она была в юности?
— Упрямой. Она отказывалась верить в то, что было прямо перед глазами! Как и ты.
И я горжусь тем, что похожа на маму.
— А папа? Когда-то мама часто о нём говорила, но со временем я слышала всё меньше и меньше.
— Дэвид Грин был добрым и обладал чувством юмора. Он умел рассмешить твою маму.
И это всё, что бабушка может сказать?
— Он тебе не нравился?
— Он не верил в Таро. Несмотря на хорошее чувство юмора, он был материалистом. Из Новой Англии, — добавила она, словно это всё объясняет, — Карен уже практически поверила в существование Арканов… но тут она встретила его. Когда я спохватилась, твоя мать уже была беременна. К слову, я уже тогда почувствовала, что ты будешь