Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 32

— Какие вам показать?

— Только, знаете, не эти новомодные, — поспешно ответила Аленушка и ткнула пальчиком в витрину, — а традиционные, гладкие.

— Выбрала бы что поинтереснее, — возразил Антон, скользнув по витрине скучающим взглядом. — Вот это, например. — Он указал на какое-то кольцо, и продавщица моментально подпела:

— Очень красивая модель! Здесь идет комбинация белого и желтого золота, это очень удобно, вы сможете носить его с украшениями обоих цветов. И смотрите, какой изящный рисунок.

— Нет, — Аленушка категорически мотнула головой. — На обручальном кольце не должно быть никаких насечек и узоров, — объяснила она Антону, — иначе и в семейной жизни возникнут шероховатости. Я хочу простое кольцо.

— Классические кольца у нас есть из желтого золота, розового, белого и из платины, — заученно перечислила продавщица.

— Конечно, из желтого! — безо всяких сомнений воскликнула Аленушка.

Судя по всему, она была поклонницей всего традиционного. Наверняка она и платье себе выберет, похожее на торт безе. А на свадьбе Антона ждет полный комплект растиражированных банальностей — выкуп невесты, ее похищение, шампанское из туфельки, злорадствовала Даша.

Пока Аленушка, затаив дыхание, примеряла на палец золотой ободок, другая продавщица, вызвавшись помочь Даше снять кольцо, пребольно тянула ее за палец.

— Не снимается! — сдалась она, выпуская руку Даши, и раздраженно взглянула на нее. — Зачем же было надевать, если оно вам мало?!

— По-моему, кольцо тебе очень идет, милая, — сказал Феликс.

— Что? — не поняла Даша.

— Разве оно тебе не нравится?

Продавщицы притихли и с надеждой воззрились на Дашу. Даша посмотрела на распухший палец и на кольцо, которое она успела возненавидеть всей душой.

— Оно выбрало тебя, — торжественно провозгласил Феликс.

— Но оно мне мало, — с досадой возразила Даша, избегая смотреть на Антона, который с явным интересом за ними наблюдал.

— Мы снимем кольцо с помощью мыла, а потом наш мастер подгонит его под ваш размер, — вмешалась продавщица.

— Вот и прекрасно! — решил Феликс, и продавщицы увели Дашу в служебный туалет, где общими усилиями освободили ее от кольца. Но только для того, чтобы вскоре вернуть его в коробочке вместе с чеком.

Феликсу подобрали парное мужское кольцо — без бриллианта. Аленушка и Антон тоже определились с выбором: невесте приглянулось самое простое кольцо, которое она мерила первым, Антон без особого энтузиазма примерил мужское.

— Даша, как вам? — Аленушка приветливо махнула Даше и бесхитростно протянула руку, на безымянном пальце которой мерцало золотое колечко.