Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 57

— А если ты откажешься, я могу вообще не дожить до свадьбы! — трагически предрекла Даша.

— Ладно-ладно! Конечно, я тебе помогу. Когда ты хочешь пойти в магазин?

— Чем быстрее, тем лучше.

— Что, прямо сейчас? — подмигнула Соня.

— Можно завтра.

— Хорошо, я попрошу маму посидеть с Егоркой. Она как раз собиралась приехать. Ты хоть знаешь, какое хочешь платье?

— Я точно знаю, какое не хочу. Никаких пышных юбок на кольцах, жестких корсетов, бантиков, розочек и блесток, — с содроганием перечислила Даша, припомнив весь тот ужас, который ей сегодня пришлось перемерить под чутким руководством матери.

— То есть не такое, как у меня, — насмешливо протянула Соня.

— Сонь, я не хотела тебя обидеть! — поспешила исправиться Даша. — Ты на своей свадьбе была очень красивая!

— Еще бы, на пятом-то месяце беременности! — хихикнула та. — Я была неотразима! Меня все время мутило, и я на всех фотках зеленая, как Царевна-лягушка. И, заметь, после поцелуя вовсе не превращалась в принцессу. Только еще зеленее становилась. Весь день переживала, как бы меня не стошнило во время поцелуя с женихом, а гости, как назло, все время горланили «горько!».

— Я молчала как рыба! — поклялась Даша.

— Ты настоящая подруга, — расчувствовалась Соня. — А помнишь этот невообразимый шлем, скрепленный лаком, который соорудил у меня на голове стилист?

— Да, — протянула Даша, — ты выглядела непохожей на себя.

— Ха! — фыркнула Соня. — Ты еще не видела, во что он превратился наутро после свадьбы. Я ведь так устала, что забыла расчесать волосы на ночь. Утром они стояли дыбом на полметра!

— Да ты что? — хихикнула Даша.

— Честное слово, Крылатова! Как будто меня шандарахнуло током, — горячо подтвердила Соня. — Натуральная невеста Франкенштейна! Хорошо еще, успела привести себя в порядок, прежде чем Артем проснулся.

— Где же ты нашла этого горе-стилиста?

— Нашла? — возмутилась Соня. — Мне его посоветовали!

— Это кто же тебя так не любит? — хмыкнула Даша.

— Если бы я только помнила, — проворчала Соня. — У меня был отдельный блокнот, куда я записывала все подряд для свадьбы.

— Розовый? — содрогнулась Даша. — С кольцами и голубками?

— Нет, — удивилась Соня, — обычный в клеточку, с белкой на обложке. А при чем тут кольца и голубки?

— Это все опять моя мама! — пожаловалась Даша и рассказала про невестин блокнот.

— Просто тетя Лиля во время своей молодости не успела наиграться в свадьбу, — добродушно заключила Соня. — В ее годы не было такого сказочного выбора платьев, традиций бросать букет и подвязку…

— Резинку, — нервно хихикнула Даша.

— А еще свадебных журналов, блокнотов невесты и прочей праздничной мишуры.