Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 56

— Правда? — обрадовалась девушка. — Тогда, может, еще в обувной зайдем?

— Пойдем! — согласился он.

— Ты просто пупсик! — запрыгала от счастья девушка и потянула его к выходу, пока не передумал.

— Даша, — не унималась Лилия Александровна, — может, посмотрим тебе еще колготки на каждый день? А то что ты все время в джинсах ходишь!

— Нет, — рявкнула Даша и достала кошелек, чтобы расплатиться за покупки.

Лилия Александровна тем временем вынула из сумки розовый блокнот с голубками, открыла его и сделала в нем две пометки такой же вопиюще-вульгарной розовой ручкой с рисунком из обручальных колец, увенчанной на конце перышком:

— Так, два дела сделано! Чулки купили. А где же резинка для жениха? Хм, а она и впрямь называется подвязка. Ну, подвязка так подвязка. Тоже есть! — Она с довольным видом захлопнула блокнот, и Даша увидела на нем надпись «Блокнот невесты. Все, что тебе пригодится для свадьбы и о чем никак нельзя позабыть».

— Мама, что это? — прошипела Даша, заметив, что не только она сама, но и кассирша проявила интерес к розовой хреновине.

— Ах, это! — Лилия Александровна уже собиралась спрятать блокнот обратно к себе в сумку и с некоторым сожалением протянула его дочери. — Это тебе. Очень нужная вещь! Я про нее в свадебном журнале прочитала и сегодня специально в магазин ездила, чтобы купить. Здесь расписано все-все, что нужно к свадьбе. Вот, погляди, — она увлеченно раскрыла блокнот, — тут список покупок, отдельные странички для выбора ресторана, для списка гостей…

— Мама! — Даша торопливо захлопнула блокнот и сунула обратно матери. — Не сейчас, давай посмотрим дома.

— Бери-бери, это же твой, — Лилия Александровна попыталась втиснуть блокнот дочери в сумочку, но выронила розовую ручку и наклонилась, чтобы ее поднять.

Даша тем временем быстро расплатилась, забрала пакет с покупками и на буксире вывела маму на улицу.

— Пусть блокнот хранится у тебя, — попросила она, когда мать снова хотела впихнуть его ей, и та с благоговением убрала розовое недоразумение в сумку.

— Ну, хоть не с пустыми руками домой возвращаемся! — довольно щебетала Лилия Александровна, подходя к метро. — А когда мы поедем за свадебным платьем, завтра?

«Только через мой труп!» — мысленно поклялась Даша. Но она была уверена, что ее маму это не остановит.

— Соня, спасай меня! — умоляла Даша, сидя на кухне у подруги в тот же вечер. — Ты должна помочь мне найти свадебное платье. И как можно скорее! Иначе мама меня совсем с ума сведет.

— Судя по твоему рассказу, — хмыкнула Соня, — если мы купим платье без тети Лили, я стану для нее врагом номер один.