Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 88

— Даш, — вздохнул тот, — я их единственный сын. Они давно ждали эту свадьбу. Я не могу им отказать, понимаешь?

— Понимаю, — девушка с досадой отвела глаза. — Я только не понимаю, для кого эта свадьба — для нас или для родителей?

— Она для нас всех, милая, — миролюбиво заметил Феликс, чмокнув ее в надутую щеку. — Вот увидишь, все будет замечательно!

И, водрузив на две свадебные книги стопку приглашений, он двинулся к кассе. Даша уныло поплелась за ним.

При виде свадебных изданий уставшая тетушка на кассе оживилась и заулыбалась:

— Скоро женитесь? Поздравляю, желаю счастья!

— Спасибо! — расцвел Феликс.

Даша только вяло кивнула головой, перебирая висевшие у кассы поздравительные свитки. Похвальные грамоты жениха и невесты, дипломы лучшего в мире мужа и лучшей жены — что-то подсказывало ей, что из полсотни гостей обязательно найдутся те, кто вручит им с Феликсом подобные знаки отличия. И Дашу это совсем не радовало.

Они вышли из книжного, свернули за угол, и впереди показалась знакомая Даше витрина, за которой скучал надменный манекен в смокинге. Она замедлила шаг, едва передвигая ноги. Вот сейчас они зайдут в магазин, «русалка» ее непременно вспомнит, сболтнет что-нибудь лишнее о «женихе», с которым Даша заходила днем, и как тогда объясняться с Феликсом? Этого никак нельзя допустить!

Даша сдавленно простонала и повисла на Феликсе, пролепетав:

— Ой, как кружится голова. Что-то мне нехорошо.

— Даш, что с тобой? — Жених с беспокойством подхватил ее за талию.

Двое подростков соскочили со скамейки, уступая место, и Феликс усадил туда Дашу, с волнением нависнув над ней.

— Милая, ты как?

— Перед глазами все плывет, — соврала Даша, изображая самого больного в мире Карлсона. — И тут так душно. Давай лучше выйдем на улицу.

— Конечно, родная, — засуетился Феликс.

Даша мысленно отпраздновала победу, когда рядом с ними затормозила какая-то сердобольная тетушка в возрасте.

— Что, плохо? — Она наклонилась к Даше, обдав ее резким запахом корвалола. — Сейчас-сейчас, водички вот выпей, я всегда с собой ношу!

Даша с дрожью покосилась на мутную водицу в пластиковой бутылке, которую, судя по всему, женщина пила прямо из горлышка:

— Спасибо, не надо!

— Да ты не стесняйся, дочка, пей, сколько хочешь!

— Правда, не надо.

— Ну, как знаешь. — Тетушка открутила крышечку, набрала полный рот воды и внезапно обдала ей Дашу, как из сифона.

— Вы что? — вскрикнула та, резво вскакивая с места и отфыркиваясь, как кошка. Вот же, везет ей сегодня на доброхотов, как утопленнице!

— Лучше? — обрадовалась женщина. — Лучше!

— Милая, ты как? — Феликс протянул ей отутюженный платок и приобнял за плечи.