Свадьба моей мечты (Набокова) - страница 92

По сравнению с внушительным списком Феликса — один лист, написанный им самим, и два составленных родителями, Дашин, занимавший полстранички из блокнота, выглядел совсем скромно.

— Ты уверена, что написала всех, кого хочешь пригласить? — Феликс с сомнением покосился на ее каракули.

Они расположились за столиком в ресторане, сделали заказ и теперь сверяли свои листы.

— Здесь все, кого я хочу видеть, — подчеркнула Даша. В ее списке не было ни одного случайного лица: коллеги, подруги, любимые родственники. Только те, с кем хочется разделить радость, а не те, кого неудобно не пригласить.

— А твои родители? Они разве не захотят составить свой список? — дотошно уточнил жених.

Еще как захотят! Маман, например, планировала пригласить всех своих Симочек и Липочек с их семействами, но Даша встала на дыбы — это ее свадьба, и ей выбирать, кого звать. Но теперь, глядя на список Феликса, она засомневалась. Если со стороны родителей Феликса будет целая орда гостей, мама обидится, что Даша ей отказала. А если Даша позволит матери и отцу приглашать кого попало, банкетный зал придется заказывать человек на сто, не меньше. Так ни на какое свадебное путешествие не хватит, даже в бюджетную Турцию!

Официант принес по бокалу вина, и Даша торопливо схватилась за свой. Ей срочно надо было выпить.

— За нас! — торжественно провозгласил Феликс. — За то, чтобы свадебные хлопоты были в радость, а свадьба удалась на славу.

Скорее — на весь мир. Даша с ужасом покосилась на список жениха и наполовину осушила бокал. Алкоголь придал ей храбрости, и она решила начать переговоры.

— Милый, а нельзя как-то сократить твой список гостей? — с надеждой спросила Даша. — Хотя бы за счет друзей родителей?

Вот бы ужать список до двадцати-тридцати самых важных персон, и тогда можно будет обойтись небольшим рестораном, размечталась она.

— Даша, — Феликс произнес ее имя так твердо, что дальше уже можно было не объяснять: список сокращению и обжалованию не подлежит. — Мама с папой дают деньги на банкет. Я был против, хотел оплатить все сам, но они настаивают. Так что они имеют полное право пригласить своих гостей и членов их семей. — Он медленно отпил глоток вина.

Привычка Феликса выражаться витиевато, которая обычно ее удивляла, сейчас просто взбесила. Почему просто не сказать «гостей с семьями», а надо обязательно приплести членов, как будто это не разговор между двумя близкими людьми, а доклад на конференции?

— А какие права имею я? — в сердцах спросила Даша, и ей захотелось треснуть твердолобого жениха той свадебной энциклопедией, которую они купили. — Почему ты никогда не спрашиваешь, чего хочу я, а делаешь так, как считаешь нужным? Как хотят родители? Как того требуют традиции? К черту традиции!