«… Ах, как здорово они тогда поболтали, хотя в колледже особыми друзьями и не были!..»
Вот и сейчас это чудо тумба спрашивает: «… Интересует ли его, Джима, что-нибудь на этой планете?!»
— Ну, тумбовидный цилиндр держись!.. С таким ИНТЕРЕСУЮЩИМСЯ, ты точно за всю свою долгую жизнь ещё не сталкивался!.. — и Джим набрал побольше воздуха в лёгкие.
Говорить, как он понял, надо было прямо в экран …
— Во-первых, слегка дурацкий вопросик! За чем нужен этот «фоновый коммуникатор»?
С экрана исчезла предыдущая фраза, и незамедлительно появился ответ.
«Для коммуникации с окружающими».
— В смысле для общения? — уточнил не понятливый пришелец.
«Да», — невозмутимо ответил цилиндр.
— И что нужно сделать, чтоб он начал действовать? — последовал наверно не менее глупый, но всё же логичный вопрос Джима.
«Нужно приложить коммуникатор к солнечному сплетению и надавить на его центр. После чего он притянется к вашему телу и создаст вокруг вас фон, трансформирующий звуковой поток, недоступный или непонятный вашему восприятию, на ваш, Джи 1, язык».
«Всё понятно! — заключил Джим — Переводчик, в общем!..»
— А почему … — «Сейчас столбик обалдеет от вопроса!» — улыбнулся про себя землянин —…Меня зовут Джи 1? Если конечно вашей планете что-то об этом известно?..
«Так вас обозначили в общей идентификационной системе Цивилизации».
В этот момент столбик, наконец-то изверг из себя долгожданный кристаллик переводчик. А на экране отобразилось следующее:
«Приносим извинения за возможные погрешности при создании для вас фонового коммуникатора. В связи с редкостью вашего языка возможны не точности в переводе. Для получения более совершенного прибора рекомендуем обратиться в ближайший центр Внутрецивилизационной коммуникации. Удачного посещения нашей планеты!»
После чего экран благополучно исчез …
— Э! Я задал ещё не все вопросы! — возмутился Джим, снова проводя по светящемуся выступу ладонью.
Но ни чего не появилось. Он подошел к соседнему выступу, но это тоже не помогло.
«Что ж, не удалось мне тебя помучить, как следует, дружище! Ну, хоть на этом спасибо!..»
Бросив взгляд на красноватый ромбик лежавший на его ладони, он не много повертел его.
«Довольно невесомая штуковина …» — Заключил «эксперт», и приложил драгоценность к груди, надавив на сердцевину, как советовала инструкция …
Последовавший эффект был подобен моменту, когда на и так шумном стадионе одной из команд забили гол! От неожиданности пришлось даже за уши схватиться. Но постепенно голова привыкла к возросшим децибелам, а в мозг начали попадать знакомые удобоваримые звуки. Через минуту можно было различить знакомые слова и интонации. Правда, выловить хотя бы одно предложение, несущее конкретную информацию, как не прислушивался, ему так и не удалось.