Я посмотрела на маму. В её лице не было ни кровинки, казалось, она сейчас упадёт в обморок. Мне тоже стало нехорошо. По спине забегали холодные мурашки надвигающейся беды. Эдвард, недостаточно хорошо знавший русский язык, ничего не поняв, взглянул на жену и спросил по-английски:
- Что он сказал? Отчего вы с Тэсси, - (он всегда меня так называл), - расстроились?
- Может, вы хотели бы, чтобы ребёнок походил на красавицу бабушку, но я, как специалист, не имею права врать, - не обратив внимания на английскую речь Эдварда, продолжал настаивать на своём Денис. - Не всегда желаемое становится действительным… Не понимаю, почему на деда походить - плохо, Антон же не девочка!
Глаза матери наполнились ужасом, а сама она, как рыба, выброшенная на берег, лихорадочно стала хватать ртом воздух. Потом откинулась на спинку стула и прикрыла дрожащими веками глаза.
- Люси, тебе плохо? – вскрикнул на английском Эдвард. – Нужно вызвать врача.
- Не надо врача! – решительно произнесла мама. – Мне уже лучше, простите меня. – Виновато улыбнулась всем, бледность её мало-помалу стала отступать, появился румянец. – Извините, нам с Эдвардом лучше уйти. Я что-то неважно себя чувствую. А вы ещё посидите, тут так хорошо, а мы вызовем такси. – И она наклонилась к мужу и стала ему что-то быстро-быстро говорить на его языке, из-за быстроты я почти ничего не поняла.
Эдвард, достав из портмоне деньги, несмотря на мои и Дениса возражения, оставил их на столе и, нежно приобняв жену, повёл к выходу.
- Что-то я не так сказал? – растерянно произнёс расстроенный Денис. – Наверное, надо было соврать?
Ещё не пришедшая в себя от его заявления, я промолчала, зато Тошка простодушно отозвался:
- Врать нехорошо. Я похож на папу, а дедушка Эдвард вовсе не мой дедушка, он американский муж ба Лю, а у мамы другой папа.
- Но я не мог ошибиться! – пробормотал обескураженный Денис. – Тут что-то не так.
- Тебя же не просили делать экспертизу, - вдруг разозлилась я. – Чего ты суёшься! Профессионал!.. – Тем не менее умерила злость и сбавила тон, поскольку не хотелось при сыне ругаться, да и явилась официантка с новой рубашкой – наши разговоры не для чужих ушей.
К тому же мне стало стыдно: накинулась на ни в чём не повинного человека. И извинилась.
- Да что уж там! – отмахнулся Денис. – Я понимаю, семейные тайны! Это ты прости меня, что влез не в своё дело. Я знал, что твоя мать замужем за американцем, но не думал, что есть и другой отец.
Дома я ожидала если не вселенскую скорбь, то по крайней мере длительные разборки – именно их учинил бы мой отец. Случись ему оказаться на месте Эдварда. По тому, как повела себя мать после утверждений Дениса, только глупец мог не догадаться, что у них с Эдвардом была близость до встречи с моим отцом. Неужели это на самом деле так? И неужели… Нет, нет, о господи, такого не может быть. Не должно быть.