Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 14
90 И встал тотчас. Потом обулся
И, вымыв руки, из чехла,
Где серебристая игла
Хранилась, я её извлёк
И ловко вставил тонкий шёлк.
95 Позвольте объяснить, в чём дело:
Причуда мною овладела —
Сейчас же за город пойти,
Чтоб птиц послушать по пути.
Я рукава мои подшил
100 И прочь из дома поспешил,
Чтоб насладиться пеньем птах
В лугах цветущих и садах.
И вот, душою всей ликуя
К реке во сне моём иду я,
105 Заслышав шум невдалеке:
Потоком хладным в той реке
Бежит стремительно вода
С холма соседнего. Чиста
Она, как будто из колодца;
110 Не в столь глубоком русле льётся,
Как Сена, но зато широк
Её сверкающий поток.
Я очень долго любовался
Тем милым видом, умывался
115 Водой прозрачной, а под ней
Я видел множество камней.
Красивы были берега —
На них раскинулись луга.
То утро свежестью дышало
120 И день прекрасный обещало.
Я по траве пошёл густой
Вдоль линии береговой.
И так вперед я продвигался,
Пока вдали не показался
125 Какой-то сад, что за стеной
Стоял высокой и резной.
На ней — портреты лишь одни,
Внизу подписаны они.
Вокруг фигур изображенья —
130 Стены той были украшенья.
По памяти я передам,
Что на картинах видел там.
Увидел я посередине
Слепую Злобу на картине.
135 Она сварлива и гневна,
С противной Кляузой дружна.
Одна корысть в ней обитает —
Злой в сердце пламень разжигает.
Добыча бешеных страстей,
140 Она страшней самих чертей!
Убого как она одета,
И как лицо противно это:
В своей угрюмости оно
Морщинами искажено,
145 А нос короткий резко вздёрнут,
И лоб повязкою обернут.
А рядом в левой стороне
Портрет такой же на стене,
Ну, а под ним, как под другими,
150 Стояло персонажа имя:
Он Вероломству посвящен.
А по соседству помещён
Другой портрет: он устрашал
И схожим видом поражал.
155 Фигура Низости на нём
И ошибиться трудно в том:
Так глуп её бесстыдный взгляд.
Злословит обо всех подряд!
И так портрет искусен был,
160 Что Низость точно отразил.
И страсти той портрет был тут,
Кого Стяжательством зовут,
Её ничто не успокоит,
Пока чужого не присвоит.
165 Ничто не интересно ей,
Как только обмануть людей!
Так сила эта велика,
Что вырастит ростовщика
Иль человека вором быть
170 Заставит, чтобы погубить.
И уготовит ворам сеть,
Чтоб после в петле им висеть
За то, что ближних разоряют —
У них все средства отнимают.
175 Уча. как сотворить подлог,
Даёт всем жуликам урок;
И множится число плутов
И тех искусных шутников,
Кто ловко жалобу составит,
180 В неё поверить суд заставит,
И у наследников прямых
Отнимет всё наследство их!
Вот с крючковатыми руками
Стоит Стяжательство пред нами:
185 У всех такие, говорят,
Кто в жульничестве виноват.
Кто и других толкает даже