В себя он не придёт никак.
Не знает, правду или сон
Перед собою видит он.
И говорит он: "Без сомненья,
21160 Мне посылают искушенье.
Откуда чудо мне сие?
Фантом предстал ли ныне мне?
Иль демон в статую вселился
И во плоти ко мне явился?
21165 Иль это сон? — Но я не сплю:
Я ощущаю, я люблю!"
На это отвечает дева:
"Нет, не фантом я и не демон:
Подруга Ваша и жена,
21170 Что к Вам любовию полна.
Прихода Вашего я жду
И в сердце я таю мечту:
Признаться Вам в любви моей,
Коль рады будете Вы ей. "
21175 Он видит: чудо совершилось,
Её молчанье разрешилось!
И вновь её коснулся он,
Сей истиной заворожён.
Тепло рукою ощутив,
21180 В объятья деву захватив,
Её уж он не отпускает:
Целует только и ласкает!
Любовью страстною горя,
Слова любви лишь говоря, —
21185 Они уста соединяют,
Друг друга нежно обнимают
И всё обилье чувств своих
Счастливо делят на двоих.
И, точно голуби, они
21190 Купаются в своей любви!
Затем за дар любви прекрасный
Благодарят богов всевластных.
За то, что счастье вместе пьют,
Хвалу Венере воздают.
21195 Блаженствует Пигмалион,
Границ не знает счастья он:
Согласна милая на всё,
Что только радует его.
И он ни в чём ей не откажет,
21200 Когда она ему прикажет:
Так, счастлив он в любви своей
Угодным быть во всём и ей.
Блаженно жизнь их потекла,
[288]Им сына Пафа принесла.
21205 О нём исторья говорит,
Что был он очень знаменит;
И остров Пафос оттого
Назвали именем его.
А Паф зачал потом Кинира —
21210 Царя, чья дочь родная Мирра
С ним ночью тайно возлегла
И после — сына родила.
Жил счастливо б Кинир на свете,
Когда б ни злые козни эти.
21215 Устроила ж старуха всё,
Что привела в постель её.
Когда пришла к нему девица, —
Была на празднике царица;
Кинир же ничего не знал
21220 О том, что с дочерью он спал.
Лишь он узнал о преступлены! —
Чудовищном кровосмешеньи, —
Хотел убить свою он дочь;
Она же — убежала прочь,
21225 Чтоб от царя укрыться гнева.
Желала превратиться в древо, —
Так мучилась потом она!
И вот, была превращена
Богами в древо. Расщепился
21230 Раз ствол его, и появился
Адонис маленький на свет.
А продолжения здесь нет. —
Пора теперь мне возвратиться
К тому, что в лагере творится.
21235 Кто сравнивать бы захотел
Иль ценность, иль размеры тел
Тех статуй двух, что я назвал, —
Тому я прямо бы сказал:
Вы мышь и льва себе представьте,
21240 Величину их сопоставьте.
Мышь рядом с ним едва видна, —
Столь меньше и слабей она.
В ту статую Пигмалион
Был всей душой своей влюблён,
21245 Которая подобна мыши, —
Вот сколь была вторая выше!
Киприда
[289] на прицел взяла
Бойницу, что на ней была:
Природой сделана самой
21250 С фасада башни крепостной
Промеж серебряных столбов.