Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 39

2470 Я должен за неё платить.
Бесценна высшая награда,
И мукам сердце даже радо.
Но как могло произойти.
Что я посмел произнести
2475 Слова такие? Неприлично
Роптать. Ведь знаю я отлично,
Что малому бывает рад,
Кто больших заслужил наград.
Коль хоть однажды поцелует
2480 Меня красавица, — любую
За это цену заплачу!
Но слишком многого хочу...
И что мечтаньям предаваться? —
Ведь глупо ими мне питаться.
2485 Быть может, снова я не прав,
Так много требуя забав...
Мне от неё так мало надо —
Для исцеленья хватит взгляда.
Другие — счастье пусть сулят,
2490 Но мне дороже — этот взгляд.
И мне достаточно, друзья,
Чтоб ею любовался я.
Пусть день скорей придёт, о Боже!
Мне отдых долгий не положен:
2495 Так утомительна кровать,
Когда совсем не хочешь спать.
Коль день настал бы в самом деле,—
Вскочил тотчас бы я с постели.
Когда ж минует эта ночь?
2500 Лежать уж больше мне не в мочь.
О Солнце, не дождусь восхода,
Ты только не замедли хода,
Скорее сумрак ты рассей,
Спаси меня от муки сей! "
2505 Волненьем будет сон нарушен,
И глаз ни разу не сомкнувши,
Всю ночь в томленьи проведёшь.
Коль встать уж будет невтерпёж,
В свою одежду облачишься
2510 И к дому милой ты помчишься.
Мороз иль дождь, — скорей туда,
И не страшна тебе вода.
Тайком ты убежишь из дома:
Дорога к ней тебе знакома.
2515 Но в этот тихий ранний час
Она ещё не поднялась.
Её приход твой не заботит,
И ты замрёшь на повороте
У тех дверей, что со двора.
2520 И даже если дождь с утра, —
Ты будешь, не пошевельнувшись,
По сторонам не обернувшись,
Так долго на ветру стоять
И пробужденья милой ждать.
2525 Коль вход оставят на запоре,
То это всё-таки не горе:
К парадному ты поспеши
И к двери ухо приложи,
И через окна или щели
2530 Послушай: встать они успели?
Вздыхай. Когда она не спит, —
Открыть, конечно, поспешит.
Пусть вздохи жалость ей внушают
К тому, кто сна себя лишает
2535 Из-за любовной страсти к ней.
И чтоб любовь твоя верней
Ей показалась, — на прощанье
Ещё раз нежное признанье
Перед уходом повтори
2540 И губы приложи к двери.
И чтобы скрыться незаметно, —
Уйди порою предрассветной,
Знакомый чтобы или друг
Тебе не повстречались вдруг.
2545 Твои ночные похожденья,
Твои волненья, спешки, бденья
Не могут дурно не влиять
И вес заставят потерять.
И на глазах от страсти той
2550 Ты станешь бледный и худой.
Но эта худоба полезна:
Все видят — ты страдаешь честно.
Другой же плачет, что не спит,
И что потерян аппетит,
2555 И что любовь в том виновата,
А сам же он — тучней аббата.
Я видел: ест он за троих —
Полно обманщиков таких!
Не обладай душонкой жалкой,
2560 Будь щедрым даже со служанкой:
Ей комплименты говори