).
Мы поужинали, и Лорен вернулась в свою комнату. Не уверен, чем она там занимается. Ведь там нет телевизора или чего-то вроде этого. Предполагаю, она может работать за своим ноутбуком. Интересно, не находись я здесь, пришла бы она сюда к моей маме и Кэйлен? Хотя я знаю ответ на этот вопрос.
Она была бы здесь, если бы не я.
— Да, долгий был день, — отвечаю я со вздохом.
— Думаю, что мы с Лорен попробуем этот рецепт, — говорит она, записывая шоу и поворачиваясь ко мне.
— Как она? — спрашиваю я её небрежно.
— У неё всё хорошо. Лорен не такой уж плохой повар, как она сама думает, — мама усмехается.
— Я не имел в виду готовку, мам, — говорю я неуверенно.
— Может быть, тебе самому следует спросить её, Крис, — предлагает она просто.
— Это не так просто. Она не хочет находиться рядом со мной, — признаю.
— Почему? — спрашивает моя мама искренне.
«Потому что ты сосёшь по жизни. Ты безразличный мудак. Огромная киска».
— Вероятно, она думает, что так будет лучше, — тихо говорю я. Мама переключает канал на «Nick Jr.», подходит и садится рядом со мной на диван. (Прим. пер.: Nick Jr. – интерактивный развивающий канал для дошкольников и их родителей).
— Как ты себя чувствуешь из-за этого? — её зеленые глаза, кажется, видят меня насквозь.
Мама кладёт руку на мою, и я произношу то, что хотел сказать с той самой ночи, когда оттолкнул Лорен.
— Ужасно, — признаюсь я.
— Сынок, я знаю, что ты в очень трудной ситуации. Уверен, что не хочешь поговорить с доктором Линч? Я знаю, что тебе не понравилось, что она скрывала от тебя твоё состояние, но она очень хороший врач, — говорит моя мама, и я закатываю глаза.
— Нет. Я больше не имею с ней дел, — заявляю я категорично, и она кивает.
— У меня нет ответов, которые тебе нужны. Я не могу объяснить, что ты чувствуешь и почему, — она вздыхает. — Но я не думаю, что было бы разумно принимать настолько меняющее жизнь решение, из-за которого ты чувствуешь себя так противоречиво, — тихо говорит мама.
— Что ты имеешь в виду? — спрашиваю я её. Она говорит то, о чём я думаю?
— Может быть, вы с Дженной должны сделать перерыв? — предлагает моя мама, осторожно глядя на меня.
— Я... я не могу этого сделать. Дженна не воспримет это как перерыв, особенно после того, как я сделал ей предложение.
— Кристофер, когда ты женишься на ком-то, не должно быть никаких сомнений или вторых вариантов, — говорит моя мама, её мягкий тон становится строже. — Когда я выходила за твоего отца, я знала, что могла провести с ним остаток жизни, и не думала дважды. Никого другого я не представляла и не хотела представлять на его месте, — говорит она с тёплой улыбкой, распространяющейся по её лицу. После всех этих лет она всё ещё любит его. — Если ты не можешь этого сказать, существует большая проблема, — категорично говорит она. — Я знаю, что Дженна была рядом с тобой, что она была для тебя хорошим другом, пока я болела. Я люблю её за это и рада, что у тебя был кто-то, кто смог вытащить тебя из депрессии и помочь тебе разобраться.