— Всегда появляется это «но», — грустно сказала Она.
— Но я боюсь, что заставляю вас страдать одним своим присутствием. Вы должны быть с Хиршем, не кто-нибудь другой.
— Согласна. Но я давным-давно смирилась. Это же не твоя вина.
— Он… Я… Я не знаю, как это сказать, чтобы вы не обиделись.
— Никаких обид, дорогая, — терпеливо сказала Она. — скажи то, что должна.
— Хирш учит меня читать. Это нелегко, но я очень рада учиться, зная, что в жизни такое умение наверняка пригодится. Вы… Если бы я могла научить вас, как…
— Теперь я понимаю, о чём ты. Я знаю, как, но испытываю боль. Как я уже тебе говорила, бальзамы и мази не помогают её уменьшить. Помимо молодости, у тебя был опыт, которого я лишена, однако моя проблема, скорее, физическая, а не недостаток знания. У меня никогда не получится так же хорошо, как у тебя.
— И всё же, если бы вы могли…
Она улыбнулась с привычной грустью:
— Если бы я могла, я бы это сделала. Но я не могу.
— Я… когда всё только начиналось, я тоже боялась чего-то похожего. Что мне будет больно или что отреагирую неправильно и отпугну этим своего любовника. Но он дал мне хорошее средство, — может быть, оно сработает, и для вас тоже.
— Страх — одно, подтверждение — совсем другое. Наши проблемы отличаются.
Керена достала фигурку богини любви.
— Если вы будете спать, вложив это в своё лоно, посмотрите, что из этого выйдет. В моём случае это подействовало.
— Я давно перестала верить в народные средства, дорогая.
— Я тоже. Но это чистая магия, ею пользовались женщины многих поколений. Пожалуйста.
Она вздохнула.
— Я попробую как-нибудь ночью, а потом верну тебе. Справедливо?
— Да. Одной ночи должно хватить, чтобы удостовериться или опровергнуть её мощь.
Она взяла статуэтку, а Керена вернулась к изучению букв и слов. Девушка работала над своим почерком, чтобы любой грамотный человек мог разобраться в написанном. В её словаре ежедневно появлялись всё новые слова.
Реальности оставались одинаковыми.
Ранним утром Керена проскользнула в спальню Хирша; ему часто нравилось заниматься сексом до завтрака. Он спал в одиночестве — жена представляла для него слишком большое искушение в одном только нижнем белье. Она не любила отказывать, а он не любил причинять ей боль, поэтому они спали раздельно, втайне сожалея об этом. Как только Керена закончит утреннюю церемонию, супругам вновь станет безопасно проводить время вместе, одетыми. Им нравилось быть вместе, когда это считалось допустимым. В конце концов, они любили друг друга.
Керена вошла очень тихо, собираясь присоединиться к Хиршу в постели, как обычно, чтобы уже быть там, когда он проснётся. Но остановилась, глядя на кровать. Под одеялом уже лежали двое, занимаясь любовью. Хирш овладевал женщиной с видимым удовольствием, а та сжимала его в объятиях, стоная от наслаждения. Что случилось? Неужели он привёл новую любовницу, не предупредив Керену?