После Гомера (Смирнский) - страница 10

12 James, Alan W. & Lee, Kevin H., 2000, 5.

13 Baumbach, Manuel & Bär, Silvio, 2007, 3.

14 Quintus of Smyrna. The Trojan Epic: Posthomerica / Translated & edited by Alan W. James. Baltimore, 2004, intr. xx.

Квинт Смирнский и его продолжение гомеровского эпоса

13

(дублирование неактуальной для разговорного языка эпохи оппозиции

слогов по долготе-краткости с помощью динамического ударения, отказ

от спондея и так далее), оказавшую определяющее влияние на всю со-

временную и последующую эпическую традицию15. При этом возмож-

ность сознательного и полного игнорирования произведённых в V веке

нововведений Квинтом, даже учитывая присущую ему склонность к ар-

хаизации языка и стихотворной формы, представляется крайне малове-

роятной.

Дополнительный свет на рассматриваемый вопрос проливают уста-

новленные межтекстуальные связи поэмы с эпиллионом (малым эпосом) Трифиодора «Взятие Илиона». Этот сочинитель ранее считался поздним

автором, последователем Нонна из Панополя, но обнаружение папирус-

ного фрагмента его произведения, восходящего к началу IV или даже

концу III века (P. Oxy. 2946), послужило основанием для пересмотра да-

тировки, и теперь в творчестве Трифиодора резонно усматривать на-

чальный этап процесса приведения эпического языка в соответствие с

языковыми нормами поздней античности, завершившегося метрической

реформой следующего столетия. Учитывая сложные отношения зави-

симости, связывающие Трифиодора и Нонна, большинство исследова-

телей предпочитает трактовать имеющиеся между их сочинениями и

поэмой «После Гомера» содержательные и формальные параллели как

результат влияния Квинта на них обоих, нежели каким-либо иным об-

разом16. А это даёт нам достаточно определённый terminus ante quem —

начало IV века нашей эры.

К тому же столетию относится ещё одно произведение, без упоми-

нания которого не обходится ни одна попытка решить проблему дати-

ровки нашего эпоса. Это поэма «Видение Дорофея», сохранившаяся на

папирусе второй половины — конца IV века, но написанная, несомненно, ранее17. Христианская по содержанию, она стремится следовать тради-

ционной эпической форме, насколько это позволяют специализирован-

ное христианское словоупотребление, многочисленные просторечные

15 Baumbach, Manuel & Bär, Silvio, 2007, 2.

16 James, Alan W. & Lee, Kevin H., 2000, 5; Maciver, Calum A., 2012, 3.

17 Bremmer, Jan N. The Vision of Dorotheus. In: Early Christian Poetry: A Collection of Essays / Ed. by den Boeft J. & Hilhorst A. Leiden: Brill, 1993, 255.

Квинт Смирнский ПОСЛЕ ГОМЕРА

14

выражения и латинизмы. Но важно другое — её автор называет себя