После Гомера (Смирнский) - страница 87

пищу вкушали. Кругом заливные луга простирались,

неисчислимыми всюду украшены дивно цветами,

рощи и чистые также ключи с превосходной водою.

80 Скрипом снастей наполняя простор, корабли проплывали.

Часть против ветра пыталась идти, остальные же прямо

путь свой опасный держали. И бурные подле бортов их

волны из моря вздымались. Мужи-корабельщики в страхе

перед напором с обеих сторон налетающей бури

85 белый свой парус спустили, чтоб смерти ужасной избегнуть,

сами же сели на весла. Вокруг кораблей от усилий

многих гребцов поседело от пены зловещее море.

В славе представлен был между чудовищ морских на щите том

сам Колебатель Земли. Быстроногие кони поспешно,

90 как наяву, над водою владыку несли в колеснице,

плетью златой понукаемы. По сторонам разбегались

волны от них, позади же нетронутой гладь оставалась.

А по бокам повелителя стаи дельфинов без счёта,

радостью юной полны, с умиленьем к хозяину льнули,

95 и представлялось глазам, что над тёмными водами моря

путь свой свершают они, серебром на спине отливая.

Много другого на славном щите поместили искусно

сильного разумом дивным бессмертные руки Гефеста.

Все, что там было, поток окружал Океана глубокий,

100 с ободом внешним сливаясь, который по самому краю

прочный тот щит обегал, все картины в себя заключивши.

Подле щита помещался и шлем Эакида тяжелый,

изображен на котором Гефестом был сам Громовержец,

тёмному небу подобный, а рядом бессмертные боги

105 против Титанов сражались, с Кронидом деля испытанья.

Были противники Зевса охвачены пламенем жарким.

И, словно град, бесконечные сыпались с неба перуны,

Квинт Смирнский Книга ПЯТАЯ

113

ибо безмерная сила владыку богов наполняла.

Рты же горящих Титанов, казалось, по-прежнему дышат.

110

Чуть в стороне от всего положили тяжелый и прочный

панцирь Пелида, который носил он в сраженьях кровавых,

и наголенники крепкие, что одному лишь Ахиллу

были доселе легки, для всех прочих массивные слишком.

Рядом сияние меч испускал, поражений не знавший.

115 Перевязь золотом шита была его, дивные ножны —

из серебра, рукоять же — отделана костью слоновой

и своим блеском иное вокруг затмевала оружье.

Длинное также копье на земле недалече простерлось,

ели с высокою кроной подобное днесь пелионской,

120 запах ещё источавшее пролитой Гектора крови.

Чёрный покров на чело опустив, перед ратью ахейской

вещее в скорби по сыну промолвила слово Фетида:

«Розданы ныне призы, каковым я наградой на играх

в память о сыне погибшем назначила быть до поры сей.

125 Пусть же теперь подойдет из ахейцев достойнейший, тело

сына сумевший спасти, и ему я в прекрасные эти