После Гомера (Смирнский) - страница 86

тяжкою грудой лежат, и покрытого кровью обильной

также подобие поля на несокрушимом щите том.

Были здесь Фобос и Деймос, была Энио-мужебойца,

30 чьи без изъятия члены ужасная кровь окропляла,

страшная смертным Эрида и трое Эриний суровых,

та, что толкает мужей выходить на злосчастную битву,

Квинт Смирнский Книга ПЯТАЯ

111

с теми, кто дикое пламя, несущее смерть, раздувает.

Всюду жестокие Керы носились и сам между ними

35 необоримый Танат. Издавали ужасные крики

грозные девы сражений, и с мощных их тел беспрерывно

пот вместе с кровью обильной на чёрную землю струился.

Были тут также Горгоны, кошмарные видом, у коих

между волос языком шевелили ужасные змеи.

40 Изображения оные чудом великим являлись,

в трепет священный ввергавшие смертных мужей поколенья,

ибо казались живыми и с места готовыми прянуть.

Все многотрудное дело войны на щите помещалось,

а вместе с ним чуть поодаль — прекрасные мира занятья.

45 Многострадальных людей племена в необъятном числе их

дивные там города населяли. Блюлась справедливость.

Руку друг другу в делах подавали немедленно люди.

Полнились нивы плодами и пышно земля расцветала.

А надо всеми твореньями бога гора возвышалась,

50 где Добродетель священная пальмы победное древо

гордо собою венчала, высокого неба касаясь.

К дальним высотам ведущие по косогору тропинки,

пересечённые множеством скал и препятствий различных,

легким для смертных не делали путь, и поэтому часто

55 те потрясённо по склону обратно стопы направляли,

и лишь немногие с потом дорогу осилили эту.

Были жнецы здесь, широкий прокос оставлявшие в поле.

Острыми быстро серпами они свое дело вершили

[58a] на подсыхающей ниве, а вслед за жнецами тянулись

те, кто вязали снопы. Так сей труд исполнялся великий.

60 С вечным ярмом вокруг шеи шагали быки-исполины,

полные спелых колосьев возы волоча за собою

или под плугом ведя борозду по широкому полю,

так что земля позади от усилий их делалась чёрной.

Юноши следом спешили, сжимая в ладонях стрекала.

65 И все труды бесконечные также показаны были.

Флейты с кифарами пышное пиршество здесь услаждали.

Дев хороводы сбирались и юношей на ногу легких.

Словно живые мелькали тела их в кружении быстром.

Тотчас к веселью и танцам с власами, покрытыми пеной,

Квинт Смирнский ПОСЛЕ ГОМЕРА

112

70 и опоясана дивно, из недр необъятного моря

вышла Киприда-царица. Над нею Гимер проносился.

И улыбалась богиня средь сонма Харит пышнокудрых.

Гордого дщери Нерея из необозримой пучины

с радостным видом на берег одну из сестер выводили,

75 дабы супругою храброго стала она Эакида.

Рядом бессмертные на пелионской высокой вершине