Рэйвен хихикает.
— Что, они будут волноваться, не слишком ли ты меня затрахал?
— Скорее всего, что убил тебя.
Она напрягается и отстраняется, чтобы тщательней изучить моё лицо.
— Дерьмово?
На этот раз глючит мой переводчик.
— Я не понимаю. «Дерьмо» — это экскременты, которых я не вижу.
— Нет, я имею в виду, они действительно думают, что ты… можешь сделать это?
Я смотрю вниз и вижу беспокойство, но не страх. Это приносит облегчение, потому что я не хотел бы, чтобы моя амавар думала, что я могу причинить ей боль.
— К сожалению, да.
Я объясняю ей опасность и проблемы всего экипажа: как нам необходимо находиться на Нэйва Байканаре во время брачного сезона; как байки преодолевают свою лихорадку; как мы можем нанести ущерб планете таких хрупких существ.
— Я думаю, что мы не так хрупки, учитывая наши с тобой вчерашние события.
Рэйвен снова положила голову мне на плечо, и я чуть не потерял контроль, но меня остановили мысли о том, что бедная принцесса Эруша, должно быть, тоже переживает свою лихорадку.
— Для начала, ты так и не сказал, почему именно прилетел на Землю.
— Мы должны спасти принцессу, — я смертельно серьёзен, но она смеётся над моими словами.
— То есть как в «Супер Марио»?
— Я не знаю, что это. Принцесса Эруша — вторая в линии престолонаследия на Нэйва Байканар. Преступник по имени Рафтаген похитил её, мы отследили его до вашей планеты. Нам необходимо найти её, но должен признать, что не знаю, справимся ли мы.
Я чувствую взгляд Рэйвен на моём лице, но я не смею встретиться с ней взглядом. Не сейчас, когда у меня есть хоть какой-то контроль над собой, настолько слабый, насколько можно это назвать контролем.
— Ты не знаешь, не так ли? Чёрт, верно. Ты телепортировался после того, как Стелла рассказала нам. Потом ты схватил меня и телепортировался опять.
— Что я не знаю?
— Нам известно, где этот парень Рафтаген и девушка, находящаяся с ним.
Мои ноги запутались, и я почти уронил Рэйвен, когда споткнулся. Сердце колотится в груди, и я чувствую, как кожа нагревается от волнения. Не из-за Рэйвен, хотя это тоже очень близко, но эта новость необыкновенна!
— Что вы имеете в виду? Где они? А капитан Дивиак знает? — с каждым словом мой голос становится громче, пока Рэйвен не поднимает руки.
— Успокойся, Эйко. Я расскажу тебе всё, что знаю, хоть это не так уж и много. По-видимому, этот парень участвует в Большой боевой региональной лиге…
На мой непонимающий взгляд она объясняет, что такое «боевая лига» и продолжает:
— Стелла только сказала розовому парню Жасмин, что вы, ребята, похожи на борца по имени Рафтаген. Она даже вытащила фотографии парня и его розовой девушки с кольцом на цепочке, которую он называет «принцессой».