– Ты, должно быть, издеваешься надо мной.
– Что?
Он машет передо мной экраном. “Мэгги Уэстин - ПК проблемная, и мне это нравится.
Там под низом фото с Марком, на котором висит очень пьяная Мэгги Уэстин.
– Что не так с этим? – спрашиваю я.
Он закатывает глаза.
– Разве ты не видела, как несколько месяцев назад СМИ связывала нас? – Я киваю, и он выглядит безумным, когда держит телефон, словно это его доказательства. – Похоже, эту всю чертовщину начал мой гребаный публицист.
– Из-за твита?
– Потому что она выложила наше совместное фото, и, похоже, будто это я опубликовал его. А что, чёрт возьми, значит, ПК?
– Тебе что, семьдесят четыре года, и ты просто хорошо сохранился для своего возраста?
Его брови выгибаются.
– О чём ты говоришь?
– Как это ты не знаешь, что означает обычный сленг? Как это ты не знаешь, как написать пост в твиттере?
– ПК не является обычным сленгом.
– Это обычный ПК.
– Не делай этого.
– Чего? – спрашиваю я невинно.
Он сужает глаза на мне.
– Я всё ещё не могу поверить, что Пенни выставила это дерьмо. Блять. Я должен сейчас ей позвонить и уволить.
– ПК означает - пиздец какая.
– Значит, я заявил, что Мэгги пиздец какая проблемная. Что это вообще значит?
– Словно у неё много неприятностей, и тебе нравятся те из них, с которыми вы можете столкнуться. И фотографии, которые бьют прямо в цель, указывая на вид из парка.
Он медленно кивает.
– Научи меня сленгу.
Я смеюсь.
– Я думаю, что рок-звезда должен знать эту часть.
– Ты так считаешь, но я действительно просто семидесятичетырехлетний мужчина, выступающий в роли рок-звезды. – Он передаёт мне мой телефон. – Не думаю, что хочу читать больше.
– А как насчет Фейсбука? У тебя есть учётная запись там?
– Была, а затем, когда группа стала популярной, я удалил её.
– Зачем?
– В то время мой агент посоветовал не размещать что-либо в Интернете, что могло бы негативно повлиять на мой общественный имидж, и вместо того, чтобы тратить время на публикацию чего-то глупого или пьяного, или обоих, я избавился от него.
– Ты когда-нибудь скучал по нормальной жизни?
Он пожимает плечами и отводит взгляд к пейзажу, пролетающему мимо нас за окном.
– С тех пор как я был в старшей школе – я был в группе. Мы подписали контракт, когда мне было около двадцати лет. Я не уверен, что знаю, что такое нормальная жизнь.
Я не думала, что могу сочувствовать мужчине, у которого, кажется, есть всё, но я вдруг понимаю, что возможно, иметь всё - это не так хорошо, как кажется.
– Мой публицист занимается всеми моими социальными сетями. Если мне нужно связаться с кем-то, я пишу или звоню. Кроме того, там так много негативного дерьма. Мне не нужно читать отзывы, которые говорят, как дерьмово мы сыграли, или то, что мой голос звучал так, словно был наждачной бумагой.