— Понятно, — сказал Змей, хотя не понял почти ничего.
— А вообще, человеку фамилия достается по наследству, от предков. Тут уж как повезет, Дурилкиным ты будешь или Мудрилкиным… Имя же родители вообще наобум ребенку дают.
— Да ты что?! — ахнул Змей.
— А ты думал!.. — хмыкнул Брок. — Вот, мое имя, например, означает — «священный». Ну, вроде как, круто!.. А на самом деле, какой я священный? Тем более, я и в чудеса даже не верю. Или вот — дочка моя, Александра… С греческого ее имя переводится как «мужественная защитница». Ха!.. Защитница!.. Ее бы кто защитил!..
— Ну, не скажи, — мотнул одной головой Змей. — Саша очень храбрая девушка. И она же помогает тебе защищать людей от неправды, от несправедливости…
— Вообще-то да, — пришлось согласиться землянину. — А у вас как имена дают обычно?
— О! У нас имена очень рациональные: группа крови, наследственные и хронические заболевания, основные черты характера, предпочтения и привычки, профессия…
— Постой, — обалдел Брок. — Ты что, хочешь сказать, что кого-то зовут, допустим, Четвертая-группа-с-отрицательным-резус-фактором, а кого-то и вовсе — Геморрой?
— Нет, что ты, — засмеялся Горыныч. — В имя входит все это вместе!.. И чем дольше дракон живет, тем длинней его имя становится! Вот и мое ведь имя, ты же слышал…
Брок даже остановился. Как же так? Ведь он, действительно, слышал не раз эти непроизносимые шипяще-визжаще-хрюкающие драконьи имена, но никогда они ему не казались чем-то осмысленным, оставаясь лишь набором именно этих вот звуков — шипящих, визжащих, хрюкающих… Может быть, всё дело в том, что он и не пытался их как-то осмыслить, так сказать, — перевести?
— А ну-ка, — попросил он. — Произнеси еще раз свое имя…
— Крррпсссшшшиуфффхххщщщмяу… — начал Змей, а в голове у Брока вдруг зазвучало: «Хронический тонзиллит левого горла, третья группа крови — резус положительный, предрасположенность к меланхолии, хорошо развитые задатки логического мышления, частный сыщик, морально устойчив, отличный семьянин…»
— Ни фига ж себе!.. — ахнул Брок. — Это ж самое настоящее досье! И что, всё в ваших именах — правда?!..
— А как же иначе? — удивился Горыныч. — Иначе нельзя. Это ж подсудное дело — указывать в имени недостоверные данные!
— Что, и умственно отсталый себя дураком называет?..
— Ну, почему дураком? Так и скажет: умственно отсталый. Если ума хватит…
— Но для чего вам это надо?! Это ведь жутко неудобно!..
— Наоборот! Очень удобно. Например, знакомятся молодые дракон и дракониха. Она сразу же узнаёт, что парень сексуально озабочен и неразборчив в связях, а он — что возможная подружка имеет очень склочный характер. Они тут же и расстаются, не успев причинить друг другу возможного в будущем разочарования…