ночную смену.
Я оглянулась на неряшливого паренька, чувствуя стыд за то, что посчитала его
лузером, прозябающим на дебильной работе, да ещё и спящим во время смены.
— Я этого не знала.
Зак постучал по левому уху.
— Чтобы составить мнение о человеке, недостаточно смотреть на него, нужно ещё и
слушать.
Я набрала в рот вишнево-лимонно-виноградного слуши и проглотила.
— И что же слух говорит тебе обо мне?
Зак склонил голову на бок и осмотрел меня.
— Ты считаешь меня самым уморительным комиком на свете.
Я засмеялась.
— Мечтай.
— И ты добра к людям, о которых заботишься.
Я пожала плечами.
— А к остальным что, нет?
— И, — сказал он, тише, — ты пытаешься закрыться от остального мира, вот только
я пока не понял почему.
По позвоночнику пробежала дрожь, подняв дыбом все волоски на моей руке.
— Я не закрываюсь, — мой голос даже по моим меркам звучал неуверенно.
Но я не закрывалась. Я здесь, в зоне видимости, сидела в тени заправки Gas ‘N Drive,
с Заком Грили и пила слуши в машине, в которой до его появления всегда запрещалось
пить слуши. Если бы я закрывалась от мира, то была бы в своей комнате и мирно спала в
кровати, как и каждую субботу в час ночи.
— И почему же я закрываюсь? — спросила я, опасно сжав стакан, рискуя в любую
минуту расплескать фиолетово-чёрную жидкость.
Зак пожал плечами.
— Я не даю ответов, я только слушаю.
— Если уж на то пошло, то это ты закрываешься, — сказала я. Мой голос с каждой
минутой становился всё выше. Я чувствовала, что если не выпущу пар и не возьму себя в
руки, случится ещё одна истерика.
Но я не могла остановить поток слов, льющийся из моего рта, словно Зак пробил
внутри меня какую-то плотину.
— Это ты не говоришь отцу, чем на самом деле хочешь заниматься. Ты ускользаешь
из дома, чтобы выступать перед кучкой незнакомцев, но вернувшись домой,
притворяешься, что тебе нравится делать ключи каждый вечер. Ты сидишь со мной, пока
твоя девушка чёрт знает чем занимается, и пытаешься рассказать мне, что такое
отношения? Я не закрываюсь. Я здесь! Это не я убегаю!
Я со всей дури ударила по гудку на руле, поднимая вокруг нас громкий шум. В
магазине Джейк пробудился ото сна, чуть не врезавшись в стойку с журналами за
прилавком.
86
https://vk.com/romantic_books_translate
Несколько минут меня трясло, пока нас вновь не окутала тишина. Где-то далеко
залаяла собака, скорее всего, разбуженная моим гудком.
Что я наделала? Я чувствовала, как мои слова с каждой секундой увеличивали
дискомфорт Зака. Теперь он знает. И видит, что я, Эйвери Джеймс, законченная истеричка.
Имидж, который я с таким трудом поддерживала в школе, рассыпался в прах. Он