— Думаю, в первую очередь, ты навредишь этим себе, нежели другим, — заметила я.
Средний балл Молли уже составлял самую высшую оценку. Единственное, что она могла
сделать, это ухудшить его.
— Пусть тогда молятся, чтобы никто другой не прознал, как легко изменить свои
оценки.
Молли могла весь день сокрушаться по поводу несправедливого отношения к ней со
стороны мисс Ланкастер, если бы я не перевела тему.
— Мне очень нужно поговорить с тобой об Эллиоте, — сказала ей я.
Кроме меня, никто не удивился тому, что Молли с Эллиотом стали тусоваться вместе.
С момента переезда в Уиллоубрук, два года назад, у нее были отношения с несколькими
разными парнями, но Эллиот был для нее в новинку. Она носила рваные джинсы и
армейские ботинки, он — брюки и рубашки поло. Молли говорила о базах данных и
фаерволах, а Эллиот о трехочковых и чирлидершах в коротких юбках. Что вообще между
ними общего?
Молли поерзала на диване в цветочек в своей гостиной и переключила внимание
обратно на фильм про Джеймса Бонда, который смотрела. Естественно, про Голдфингера,
ее любимый.
— Не начинай.
— Ты не видела его с Тарой прошлым вечером. Между ними что-то происходит, я
точно знаю.
— Ты видела, как они целовались или слышала, как он зовет ее на свидание?
Я стиснула зубы и выдавила:
— Нет.
Молли сжала мою руку.
— Я доверяю Эллиоту. Я не истеричка, выходящая из себя всякий раз, когда ее
парень заговорит с другой девушкой. И, кстати, официально мы пока не The Boyfriend Thief by Shana Norrisвместе. Просто
общаемся и наблюдаем, к чему это приведет.
— Никто не скажет, что ты спятила, если ты будешь подозревать его. Он же
обманывал Лилу Махони.
10
https://vk.com/romantic_books_translate
— Это было в девятом классе, — заметила Молли. — Думаю, за последние два года
Эллиот хоть немного повзрослел.
— Даже не надейся, — пробормотала я себе под нос.
— Слушай, Эллиот может дружить с девушками. Он мог бы подружиться и с тобой,
если бы ты позволила. Проведи ты с ним некоторое время и, я уверена, полюбила бы его
так же, как я.
Я поджала губы и стиснула зубы. Молли не знала, что когда-то мы с Эллиотом уже
дружили. Я поклялась, что сделаю все возможное, чтобы она не узнала о событиях
четырехлетней давности.
Она была моей единственной подругой, единственным человеком, которому я
доверяла так же, как брату и отцу. Между нами возникла связь, когда она заметила
наклейку с практически никому не известной группой Hallow Flux на моем ежедневнике и
в возбуждении сообщила, что закачала на свой IPod все их песни. С тех пор мы с Молли
вдвоем дружим против остального мира.