Мне полагалось радоваться тому, что она нашла новую любовь, по крайней мере, по
негласному правилу лучших подруг. Но эта девчонка влюблялась каждый месяц. Перед
Новым годом она увлеклась президентом технического клуба. Еще раньше она была готом
и встречалась с Брайаном Келли, который мазался черной помадой (я всегда могла с
точностью определить, когда они целовались под лестницей, потому что его помада была
размазана по ее подбородку). Сколько расставаний может выдержать один человек? Ей
вот-вот дадут отставку и тогда мне в The Boyfriend Thief by Shana Norrisочередной The Boyfriend Thief by Shana Norrisраз The Boyfriend Thief by Shana Norrisпридется приговорить вместе с ней
коробку жирных клубничных чизкейков с мороженым, и я должна быть в восторге от
этого?
— Из-за своей надуманной ненависти к Эллиоту ты раздуваешь трагедию из любой
мелочи, которую он неосознанно делает, — заявила мне Молли.
У меня отвалилась челюсть.
— Неосознанно? Чем еще они с Тарой могли заниматься? Наедине?
— Обсуждать домашку? Или спорт? Или экономику? Нечто, никак не связанное с
тем сценарием, который ты себе придумала.
Бедная наивная Молли. Всегда хочет думать о людях лучше. Она все еще не поняла,
насколько жестоким может быть мир.
— Эллиот не так плох, как ты думаешь, — сказала Молли, отправляя в рот
очередную горсть попкорна.
О нет, еще как плох. Но само собой, я не могла провести это лето под эгидой
ненависти к Эллиоту. Так что стоит обратиться к другим гадостям, которые он совершал.
— А как насчет подножки, которую он поставил мне в спортивном зале?
Молли приподняла бровь.
— В этом году ты не занималась физкультурой. Как он мог поставить тебе
подножку?
Я замахала руками.
— В восьмом классе! Он поставил мне подножку на смежном уроке с мальчишками.
— Только не говори, что ты лелеешь обиду на то, что произошло три The Boyfriend Thief by Shana Norrisгода The Boyfriend Thief by Shana Norrisназад.
— Я ходила с синяками на коленках две недели, — сказала я.
— Ладно, — произнесла Молли с озорным блеском в глазах, — раз уж мы
заговорили о событиях столетней давности, то что ты скажешь об инциденте с яйцом?
Я затолкала в рот огромную горсть попкорна, лишь бы не отвечать. Я не могла
поверить, что Эллиот рассказал ей про это.
— Мне освежить твои воспоминания? — спросила Молли. — Третий тур школьных
соревнований. Бег с яйцами на ложках. Ты разбила свое яйцо об голову Эллиота, когда он
победил тебя.
11
https://vk.com/romantic_books_translate
Я проглотила размокший ком попкорна и сказала:
— Я такого не помню.
Она склонила голову набок, и ее блондинисто-розовая челка упала ей на глаз.