меня.
— Пробежка? — спросил Иан, вползая на кухню с наполовину закрытыми глазами.
— Ты The Boyfriend Thief by Shana Norrisсобрался The Boyfriend Thief by Shana Norrisна The Boyfriend Thief by Shana Norrisпробежку? The Boyfriend Thief by Shana Norris Папа хлопнул по столу.
— Почему вы двое думаете, что я не справлюсь с такой простой задачей, как бег? Я
ведь не марафон бежать собираюсь.
Чтобы не отвечать, я засунула полную ложку хлопьев в рот.
Иан же не особенно беспокоился о папиных чувствах.
— Я никогда не видел, чтобы ты хотя бы ходил быстрым шагом, — сказал он, снимая
упаковку “Cap’n Crunch” с холодильника. — За исключением того раза в продуктовом,
когда объявили, что в мясном отделе бесплатно раздают крылышки Баффало2.
Папа встал из-за стола и поставил пустой стакан в раковину.
— Вы двое думаете, будто все знаете, — сказал он, оборачиваясь и хмуро смотря на
нас. — Но я докажу, что вы неправы, после удачной пробежки.
Сказав так, папа, топая, покинул помещение. Через мгновение хлопнула входная
дверь.
— Он ведь не вернется домой на скорой, правда? — спросил Иан, садясь.
— Вполне вероятно. Он ведь с Тришей бегает.
— И? — уточнил Иан, рассеивая кусочки еды по всему столу.
— И… — Я стерла пережеванный кусочек хлопьев со своей руки. Мой взгляд
зацепился за очередную отцовскую книгу по самопомощи, лежащую на краю столешницы.
Обрети The Boyfriend Thief by Shana Norrisлюбовь, The Boyfriend Thief by Shana Norrisдаже The Boyfriend Thief by Shana Norrisесли The Boyfriend Thief by Shana Norrisчувствуешь The Boyfriend Thief by Shana Norrisсебя The Boyfriend Thief by Shana Norrisсломленным. The Boyfriend Thief by Shana Norris
— Как думаешь, насколько серьезно он рассматривает отношения с ней?
2 Крылышки Баффало — жареные куриные крылышки под соусом. (прим. пер.)
30
https://vk.com/romantic_books_translate
Иан пожал плечами.
— Скажем так, если наш папа идет на пробежку, значит все серьезно.
Я поводила ложкой в тарелке, глядя как остатки хлопьев крутятся на поверхности
молока.
— А ты много думаешь о ней? — задала я следующий вопрос.
Мы с Ианом понимали друг друга так, что мне не нужно было объяснять, кого я
имела в виду. Он и так знал. Мы вместе прошли с ним через все это; он ревел,
свернувшись калачиком у меня на коленях, а я баюкала его и убеждала, что все будет
хорошо. И это не были пустые слова. Все бы наладилось. The Boyfriend Thief by Shana NorrisЯ бы позаботилась об этом.
— Да не особо, — ответил он, немного помолчав.
А вот и второй факт о нас с Ианом: я всегда знала, когда он врал. Поэтому я
притворилась, что не заметила, как он достал из пижамных штанов пару конфет “Hershey’s