напоминала проходящим мимо покупателям, что всего через пару недель наступит День
матери.
Яркие краски завлекли меня в пахнущий цветами магазин. Я побродила среди
стендов с нелепыми хрустальными розами и плюшевыми мишками, сжимающими
сердечки с надписью “Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ”. Завернув за угол, я наткнулась на стенд с
открытками и передо мной предстал огромный выбор открыток на День матери. Я окинула
49
https://vk.com/romantic_books_translate
веселые красочные карточки взглядом, но ничего не почувствовала. А где открытки для
матерей, которые сбежали и бросили свою семью?
Мое внимание привлек знакомый голос, раздавшийся из соседнего прохода, я
приподнялась над стендом и увидела знакомые каштановые волосы Ханны Коэн. Она
изучала стенд с подарками ко Дню матери, которые показывала ей продавщица.
— А как насчет этого? — спросила продавщица, доставая красивый цветок,
заключенный в стеклянный купол.
Ханна едва взглянула на него.
— Нет, моя мама говорит, что лилии — это розы для бедняков, — она протяжно
вздохнула, изучая остальные предложения. — Нет, мне ничего из этого не подходит.
Продавщица выглядела растерянной. Похоже, Ханна забраковала все, что было в
магазине.
— Возможно, вы захотите взглянуть на наш каталог? Вы можете что-то найти там и
оформить заказ.
— Моя мама не заказывает вещи по каталогу, — фыркнула Ханна. Она разгладила
перед своей блузки. — Простите. Я не хочу показаться грубой, но вы не знаете мою мать.
Я знала миссис Коэн или, по крайней мере, я знала ее, когда мы с Ханной были
детьми. Еще до того, как Коэны стали представителями высшего класса, она всегда хотела
все самое лучшее.
— Впечатление, которое вы производите в обществе — единственное, что люди
должны знать о вас, — как-то сказала она нам с Ханной, пока мы наблюдали за тем, как
она стирает пыль с верха кухонных шкафчиков, той их части, которую никто никогда не
видел. — Ваша жизнь может превратиться в руины, но если вы ведете себя так, будто все
под контролем, вы не The Boyfriend Thief by Shana Norrisутратите The Boyfriend Thief by Shana Norrisконтроль.
Ханна снова разгладила складку на блузке, так, словно слова ее матери эхом
раздавались у нее в голове. У нее всегда была эта привычка, неосознанно проверять, все
ли хорошо в ее внешнем виде, все ли в порядке. Не думаю, что она понимала, как часто
делает это.
— Какой бы подарок я ни преподнесла ей на День матери, он должен быть
идеальным, — сказала продавщице Ханна.
— Я уверена, вашей маме понравится все, что вы подарите, — услужливо
предположила продавщица, широко улыбнувшись ей.
Но плечи Ханны напряглись, и она вздохнула.