отвернулись от меня. О том, что я оказалась недостаточно хороша для них. Ни для мамы,
ни для Ханны, ни для Эллиота.
А однажды я окажусь недостаточно хорошей и для Молли.
75
https://vk.com/romantic_books_translate
Но я не могла вымолвить ни слова. Если я расскажу ей о том, что произошло, она
перестанет видеть во мне человека, которого знала. Она поймет, насколько я на самом деле
неидеальна.
— Я давно утратила к нему доверие, — прошептала я, уставившись на носки своих
ботинок.
— Из-за Лилы Махони? — отмахнулась Молли. — Этой истории сто лет, и Эллиот
сказал, что она сильно преувеличена. Нельзя все время верить тому, что говорят.
Я даже не собиралась исправлять ее. Если бы я открыла рот, слова, которых я так
боялась, вырвались бы наружу.
Глава 19
Ханне всегда удавалось возникнуть передо мной из ниоткуда. В пустом туалете, в
темном углу под лестницей в зале для первогодок и даже в увешанном коврами подвале, в
который, как я думала, она не сунется, чтобы посмотреть, что я собираюсь сделать. Во
всем, что касалось меня, у Ханны работало шестое чувство, и она всегда точно знала,
когда я не хочу ее видеть.
В Будке Дигити было людно, как бывало всегда после занятий, когда все заходили
сюда по дороге домой за молочным шейком или острым картофелем фри. Я стояла за
прилавком у дальней стены, спиной к кассе, оттирая капельки липкой содовой с автомата с
напитками. Услышать её тихий голос, произносящий моё имя, в такой суматохе казалось
нереальным. Однако моя голова повернулась раньше, чем я распознала тревожный
звоночек и увидела её по другую сторону прилавка.
Я хотела притвориться, будто не заметила её и вернуться к оттиранию, но знала, что
Ханна Коэн не отстанет от меня так просто. Если мистер Трокмортон увидит, как я
игнорирую клиента, у него случится сердечный приступ, так что проще собраться и
отправиться прямиком в львиную пасть.
Весь день я пыталась настроиться на разговор с ней, сказать, что я завязываю со
всеми этими разлучническими делишками, и вернуть ей деньги. Чек, будто насмешка,
тяжёлым грузом лежал в моём кармане. Неужели я готова распрощаться с Коста-Рикой из-
за Зака Грили?
— Добро пожаловать в Будку Дигити. Чем я могу быть вам полезна в этот
дигитидогный день?
Всякий раз, когда я произносила эти слова, мне хотелось затолкать свою рабочую
кепку в собственную глотку.
Ханна отбросила волосы назад, вздернула подбородок и посмотрела на меня.
— Я думала, что заплатила тебе за то, чтобы ты увела у меня парня.
И как ей удается выглядеть круто и не потеть даже когда на улице адское пекло?
Потная, изнывающая от жары Ханна выглядела бы не так угрожающе, нежели эта, над