поговорим.
Триша подалась вперед и потрепала его по щеке.
— И о чём же ты хочешь поговорить? О том, какой ты очаровашка?
Иан зарделся.
— Ну, разве что пару минут. Не всю ночь, конечно.
Они засмеялись так, словно были типичной счастливой семейкой. Мама, папа и сын
собрались за столом, чтобы обсудить, как прошёл их день. А я была изгоем в собственном
доме, не понимающим, как и когда это произошло. Когда эта странная женщина сместила
меня на второе место в нашей семье?
— Ой! — воскликнул Иан. — Я же хотел показать новые фотки, которые сделал для
проекта.
Мой братец выскочил из-за стола и бросился в свою комнату. Минуту мы слушали,
как он передвигает вещи, после чего он вернулся с коробкой фотографий.
— Вот, смотри, — сказал Иан, достав стопку и вручив её Трише.
Почему Иан был так влюблён в эту женщину? Мерзко смотреть на то, как он
стремится заслужить её одобрение. Он хотел, чтобы она гладила его по голове и называла
хорошим мальчиком, лишь бы восполнить мамино отсутствие.
Я встала.
— Пойду, отнесу вещи в комнату. У меня куча…
Мой голос оборвался. Я опустила взгляд на стол и увидела фото, которое Триша
положила перед собой, рассматривая снимки.
— Дайте посмотреть, — мои пальцы приблизились к фотографии, привлёкшей моё
внимание. Я, моргая, смотрела на снимок, стараясь впитать в себя то, что видела. Но
сколько бы я ни вглядывалась в два лица на нём, не могла до конца осмыслить
запечатлённую на снимке сцену.
— Эйвери? — спросил папа. — Что-то не так?
— Когда это было сделано? — спросила я Иана, показав ему фото.
Иан запрокинул голову, пытаясь вспомнить.
— Два дня назад, вроде. Точно, потому что на фоне книжный уголок. Я как раз пару
дней назад делал фотки. А что не так с этой фотографией?
Я покачала головой.
— Ничего. Можно я её возьму?
Иан пожал плечами.
— Бери. Всё равно она не самая удачная. Я не собирался использовать её для
коллажа.
Фотография была нечёткой, так что я не была уверена, что то, что я видела реально.
Она была сделанай с близкого расстояния, и я не могла оторвать от неё взгляд.
— Спасибо, — сказала я. — Я буду у себя в комнате, если понадоблюсь. Что-то мне
нехорошо.
Папа встал и потрогал мне лоб.
— Ты в порядке? Что случилось? Это из-за фотографии?
Я покачала головой и отстранила его руку.
— Это фотография знакомой из школы. Я подумала, что она захочет её забрать. Вот и
всё.
Папа, похоже, не поверил мне, но кивнул и сел обратно.
— Я загляну к тебе попозже проверить, как ты себя чувствуешь.
— Надеюсь, тебе станет легче, Эйвери, — сказала Триша.
Я кивнула.
— Да, спасибо. Спокойной ночи.
79
https://vk.com/romantic_books_translate