столом — Триша снова заняла мамино место — и, похоже, отлично проводили без меня
время.
— Что смешного?
Я открыла холодильник, чтобы достать клюквенный сок, отчасти ожидая, что
обнаружу его в ящике для нарезки, благодаря безответственному отношению Триши к
хранению продуктов. Но нет, наполовину початая бутылка стояла на своём месте, аккурат
между яблочным соком и молоком на полке для напитков.
— Ничего, — ответил папа. — Триша рассказала нам об одном из своих учеников.
Долго пересказывать.
И тут мне всё стало ясно. Это были их The Boyfriend Thief by Shana Norrisдела. И для меня в них места не было. Триша
сработала безупречно, ловко обведя мужчин в этом доме вокруг пальца. Но со мной у неё
это не прокатит. Я прекрасно понимала, что она стремится стать альфа-самкой в этом
доме. А потом, когда все будут довольны и счастливы — БАМ — она поступит как мама и
сбежит.
Хорошая попытка, Триша Монтгомери, но не все в этом доме слепые и глупенькие.
— Как прошёл твой день? — спросила меня Триша, опершись на локти.
— Нормально, — буркнула я, достав стакан из шкафчика. — Продала кучу хот-догов.
— А ты случайно не принесла нам остатки? — поинтересовался папа.
Триша засмеялась над папиным тупым комментарием так, словно это было самой
чудной шуткой, которую она когда-либо слышала.
— Не дразни её, Митч. Эйвери упорно работает, чтобы поехать в Коста-Рику, — она
посмотрела на меня большими сияющими глазами. — Сколько там осталось? Полтора
месяца вроде, да? Ты, наверное, очень взволнована?
— Да, — ответила я. — Взволнована.
— Не могу представить, каково это, уехать так далеко от дома в твоём возрасте, —
сказала Триша, подперев подбородок рукой. — Мои родители никогда мне такого не
позволяли. Твой отец такой молодец, что разрешил тебе поехать.
— Уж не знаю, насколько я молодец, — отозвался папа, слегка покраснев. — Не могу
сказать, что я на сто процентов одобряю эту поездку. Часть меня всё ещё думает, что я
должен связать её и запретить выходить из дома этим летом.
Я бросила на отца сердитый взгляд.
— Мы уже обсуждали это. Там будут сопровождающие, куча взрослых постоянно
рядом.
Папа потянулся и похлопал меня по руке.
— Я помню, но всё равно волнуюсь. Мне проще, когда ты дома, в безопасности.
— Эйвери умная девушка, — сказала ему Триша. — Она сможет о себе позаботиться.
— Ага, — сказал папа, улыбнувшись мне. — Полагаю, я просто не могу смириться с
тем, что она уже взрослая. Это произошло слишком быстро.
78
https://vk.com/romantic_books_translate
Иан изобразил рвотные позывы.
— Вы уже закончили признаваться Эйвери в любви? Давайте уже обо