– Хорошо, – выдохнула я, надевая кофточку поверх платья. – Куда поедем?
– Здесь недалеко, – ответил Конт, слегка ошарашенный моим молниеносным согласием, – обойдемся без такси. Быстрее будет.
Из банка я выходила, пряча под кофтой испорченное платье и мучаясь угрызениями совести, что посторонний мужчина дарит мне дорогой подарок. Как бы он не напирал на дресс-код переводчиков и рабочую форму, а забирать платье он ведь потом не станет. Оставит мне. Как я объясню соседкам по комнате, где взяла наряд? А маме, что скажу, если она узнает? «Наташа, немедленно верни его. Ты приличная девушка, а не содержанка богача. Верни, я сказала! Стыд-то какой. Как я людям в глаза смотреть буду?»
«При чем тут мама, люди и их глаза? – фыркнул дух. – Конт тебе еще и вознаграждение за помощь обещал. Тоже неприлично принимать? Бедным отдашь? Мы с тобой бедные, Наташа. Не позволяй Конту лишнего и останешься приличной девушкой».
Легко сказать. У меня дрожь по телу пробежала, когда патриций двери передо мной открыл и будто случайно коснулся спины рукой. На улице лучше не стало. Духота стояла по-настоящему летняя, ни один листик на ветру не колыхался, и солнце палило нещадно.
– Через дорогу, – кивнул Конт на жилой дом напротив. Первые два этажа там занимали дорогущие бутики. Никакой кричащей яркости вывесок. Белые надписи на черном фоне или черные на белом. «Элит», «Бонанза», «Каприччо».
«Каприз», – дух перевел с итальянского последнее слово, и патриций повел меня именно туда. В голове играла песня из кинофильма «Красотка» и вспоминались брезгливо сморщившиеся девушки, когда Джулия Робертс пихала им смятые в комок деньги. У меня сразу будет второй вариант. Цыганочка с выходом Ричарда Гира. То есть Конта Сергея Геннадьевича.
– Бонджорно, – провокационно поздоровался патриций в магазине с итальянским названием.
– Бон помериджо, синьор, синьорина. Коме посе аютаре? – немедленно отозвалась девушка продавец. Номер не удался. Персонал итальянский знал хотя бы на уровне стандартных фраз. Отбор сюда, как я понимаю, еще строже, чем в банк. Боже, какие же там цифры на ценниках?
«Добрый день синьор, синьорина. Чем могу помочь?» – перевел дух, но я и так поняла, что имелось в виду.
– Воррей компраре ун вестито ригороссо пер уна белла рагацца, – проворковал Конт, а Индис забубнил:
«Я хотел бы купить строгое платье для прекрасной девушки. Рагацца, Наташа, он сказал про тебя рагацца! Фактически представил своей девушкой!»
«Бред», хотела сказать я, но по улыбке продавщицы, вдруг ставшей в десять раз радушнее и приветливей, поняла, что ни разу не бред. Вот это номер!