— Обещаю, — согласилась Хадижа. — Пока, Жак. Скучаю.
— Я тоже, пока, — грустно улыбнулся парень после чего нажал кнопку «отбой».
Хадижа спустилась вниз, когда уже отец и жены сидели за столом. Мунира и Малику кормили пока отдельно.
— Простите, — извинилась она, присаживаясь на свое место.
— Как ты себя чувствуешь? — спросил Саид.
— Все хорошо, — улыбнулась девушка. — Отец, — немного помедлив, обратилась она к Саиду.
— Да?
— Я хотела поговорить на счет образования, — осторожно начала девушка издалека. — Я же ходила здесь в школу?
— Конечно, — удивленно посмотрел на дочь мужчина. — Специальную частную школу, очень престижную.
— Во Франции я была уже в выпускном классе.
Саид кивнул:
— Я понимаю, но прежде чем что-то решать с твоим аттестатом здесь, думаю, тебе стоит вспомнить португальский язык. Далеко не каждый в этой стране знает французский, но, если ты захочешь, я бы мог отправить тебя в Фес, к дяде Али, в школах Марокко французский более распространен.
Хоть Саид и говорил до этого Мохамеду, что не намерен отпускать от себя старшую дочь, но в чем-то был согласен с младшим братом. В Марокко, полностью окунувшись в родную культуру, был больший шанс, что Хадижа проникнется ей, чем тут, где на каждом углу ее влекли уже знакомые соблазны Запада. Да и память может восстановиться быстрее.
Мужчина снова метался между доводами разума и сердца, не зная кого слушать.
— Нет, отец, — чуть сильнее сжав вилку в руках, проговорила Хадижа. — Я пока не хочу в Фес. Думаю, изучение португальского пойдет мне на пользу, -
Увидев неподдельный испуг на лице дочери и вспомнив предупреждение врача о нежелательности резких перемен в жизни девушки, Саид кивнул.
— Тогда отложим решение этого вопроса, пока ты не выучишь португальский.
Хадижа кивнула, уставившись в свою тарелку. Аппетит внезапно пропал. Она снова чувствовала себя в ловушке…
Три месяца пролетели практически незаметно. Хадижа, как и обещала, занялась изучением языка. Саид даже предлагал нанять репетитора, но девушка отказалась, сказав, что сначала хочет попробовать сама. И действительно, слова всплывали в памяти и сами складывались в предложения. Так что через полмесяца Хадижа довольно спокойно могла объясниться по простым бытовым вопросам. Еще через месяц — сносно читать и писать, но, все же, разговорный навык вернуть оказалось проще всего. С этим ей помогали и поездки к семье дяди Мохаммеда, и разговоры с Самирой, что заходила в гости если не каждый день, то через день. Вскоре они общались, как лучшие подруги, обо всем на свете.