— Ну что за народ пошел. В гугл зайти ленятся. Свалка здесь в округе одна, молодой человек. Доедешь до трассы и пили около километра направо, если не боишься. Там увидишь. Йорген! Позвони дочери, скажи, что вечером ее ждет обстоятельный разговор. До свидания, Роберт. Свенсон.
Макс вежливо откланялся и залез на велосипед.
Трассой оказалась довольно широкая трехполосная дорога, по которой гоняли один за другим беспрестанно сигналящие большегрузы. Сперва Макс не понимал, почему все эти работяги не переставая ему гудят. Потом догадался, что наверно велосипедистам на трассу вылезать запрещено. Но к тому времени уже показалась свалка.
Как и все в этой ухоженной стране и ухоженном городе, свалка поражала своей благоустроенностью. Это была площадь, заставленная стеллажами, на которых пылилась под солнцем всякая всячина.
Рядом с одним из стеллажей прямо на асфальте сидела группа подростков.
Альму Макс узнал по длинным белым волосам. Она вертела в руках какую-то увесистую деталь, и когда Макс прислонил велосипед к забору, подняла голову.
— Это еще кого принесло? — спросил губастый загорелый парень в грязной от машинного масла толстовке.
— Погодите, ребята. Это кажется ко мне.
Альма встала и подошла к Максу.
— Мне родаки сейчас звонили, сказали, что ко мне приходил странный одноклассник, который назвался Робертом Свенсоном. Это ведь ты был?
Макс кивнул.
— У нас есть в классе Роберт Свенсон. Он хорват, его предки фамилию сменили. И ты на него совершенно не похож. Но я тебя знаю. Ты мне недавно приснился. Вместе с инопланетянами. И это все очень странно.
— Альма. Нам нужно поговорить.
— Подожди, — она обернулась к приятелям. — Народ! Помните я рассказывала вчера странный сон об инопланетянах? Так вот, этот чувак тоже там был вместе со мной. Я же говорю, это не просто сон.
«Гонишь!», «Да ладно заливать-то», загудел народ, продолжая вертеть в руках детальки. Насколько разглядел Макс это были шестерни от каких-то станков.
— Выдумщица ты, Альма, — сказала чернокожая девчонка в цветастых штанах. — Заплатила этому чуваку, чтобы он твою мистификацию поддержал.
— Да нет же! Мне бы такое и в голову не пришло.
— Пришло же.
— Да нет! Я действительно все это видела. И город сверху, Землю с орбиты, и даже гуманоидов.
Макс дернул ее за рукав.
— Альм, дело срочное. Мне нужно твое кольцо.
Альма удивленно распахнула глаза.
— Не поняла.
— Что непонятного? — крикнул загорелый. — Это хоббит. Ему нужно твое кольцо.
Народ загоготал.
— Нет, — покраснел Макс. — То есть да. Кольцо.
— Зачем тебе мое кольцо?
Макс замялся. Конечно, робот выдумал на этот счет очередную легенду, но теперь она казалась совсем уж глупой.