Виктор положил письмо на журнальный столик, включил запись с голосом Ирмы, постарался представить её образ. Он часто слушал эту запись. Ему нравился голос Ирмы, нравилось, как она произносит его имя в разговоре — с ударением на "о". "Интересно всё-таки, что она обо мне тогда сказала деду?!"
— подумал вдруг Виктор.
Он снял телефонную трубку и набрал номер Юрки Бессараба.
— Юр, привет!
— Привет, Витёк! — ответил собеседник. — В кои-то веки ты позвонил…
— Дело есть… У тебя ведь жена немецкий язык знает? Мне тут немного перевести нужно.
— Она рядом как раз. Дать ей трубку?
— Спроси лучше, когда подъехать можно, по телефону я всё равно текст не смогу продиктовать.
— А тебе как срочно?
— Ну, не то, чтобы очень…
— Ну завтра после работы подъезжай, а если срочно — так и сегодня, мы пока спать не собираемся.
— Не, сегодня не на чем. Завтра тогда.
— Машину так и не купил?
— Да мне служебной в общем-то хватает. Председатель разрешает брать, когда надо. Просто сегодня заранее не договорился, а сейчас не хочу беспокоить.
— Ну хорошо, до завтра!
На следующий день после работы Виктор поехал в город. Припарковав председательскую "Волгу" у подъезда, он взял с пассажирского сиденья магнитолу, поднялся на третий этаж и позвонил в дверь.
— Привет! — открыл Юрка в домашнем трико. — Проходи.
Виктор вошёл. Юркина жена, склонившись над столом, объясняла что-то их восьмилетнему сыну.
— Я сейчас, Вить, — сказала она. — Нам одно задание по русскому осталось. Попейте пока чай с Юрой.
— Ничего, я не тороплюсь.
"Интересно, Ирма своих детей будет сразу двум языкам учить? — подумал Виктор. — Или сначала русскому? Ну не немецкому же сначала, в самом деле?! Если, конечно, замуж не за немца выйдет, а…". А за кого Ирма должна выйти замуж Виктор боялся признаться даже сам себе.
Спустя 15 минут аудиозапись была расшифрована, и Юркина жена протянула Виктору тетрадный лист с текстом.
— Ну вот, — улыбнулась она. — А тебя девушка хвалит в разговоре — довольно симпатичный, мол. — Только с чего ты взял, что это она с дедом своим разговаривает? Вообще-то с пожилыми людьми такие обращения не приняты. Но Виктор на сказанное внимания почти не обратил — он уже бегло прочёл текст, и думал сейчас о другом: "Про карту пока не спрашивала, — говорила Ирма собеседнику. — Виктор относится ко мне настороженно". Поблагодарив хозяйку и попрощавшись, он вышел. "Значит, всё-таки из-за карты, — стучало в висках. — Хочет войти ко мне в доверие, чтобы выманить её у меня? А ведь ей почти удалось. Но что же, чёрт возьми, такого ценного в этой карте?".