— Ну, — говорю я, выпуская долгий вздох, — ты попал в самую точку. Просто возмутительно, — жалуюсь я.
— Я внимательно следил за тобой, Ватсон, — говорит он, и я едва не трепещу.
— Кроме шуток, это было классно, — заявляет Шарлин. — Тебе стоит вести свое собственное шоу на ТВ.
Джей награждает ее язвительным взглядом:
— Да, ты права, стоит попробовать.
Заиграла песня группы «Абба», и я слышу, как Мишель зовет меня присоединиться к ней и мистеру Красавчику. Оба сейчас зажигают на танцполе.
— Матильда! Это «Dancing Queen», живо иди сюда, — пьяно кричит она. Когда мы были моложе, наткнулись на фильм «Свадьба Мюриэл», и с тех пор «Абба» стала для нас пагубным пристрастием.
Я поворачиваюсь к Джею с Шарлин.
— Кажется, меня зовут, — затем встаю и иду к Мишель. Она хватает меня за руки, когда подхожу, и начинает качать из стороны в сторону.
— Я люблю эту песню, — кричит она сквозь музыку, пока мистер Красавчик вертится позади нее.
Кажется, сегодня мне, так или иначе, суждено быть третьей лишней.
— Что за рыжая стерва? — спрашивает она, кивая в сторону стола.
— Какая-то воздушная официантка.
— Ха! Ой, не смотри, но Джей направляется сюда. Рыжая стерва не слишком этому радуется.
— Правда? Он идет?
— Ой, нет, погоди-ка. Он просто срезал путь к бару.
Я выдыхаю с облегчением. Мне нравится танцевать, но делать это при Джее — испытание, которое я не смогу выдержать. Песня заканчивается и сменяется на медленную, поэтому я оставляю Мишель на медленный танец с ее последним приобретением. Присоединяясь к Джею, я заказываю у бармена еще один бокал вина.
— Ты не собираешься вернуться к Шарлин? — спрашиваю я. — Она все еще ждет.
Джей поворачивается ко мне лицом, в то время как я продолжаю смотреть прямо вперед. Не знаю, почему, но, кажется, у меня не получится смотреть ему в глаза. Краешком глаза замечаю, что его брови сдвинуты.
— Хочешь, чтобы я вернулся к ней?
Пожимаю плечами и бросаю на него взгляд, затем делаю еще один большой глоток вина.
— Полегче. Сейчас только десять вечера.
— Да ладно. В любом случае я, возможно, скоро отправлюсь домой. Мишель явно не составит мне компанию на оставшуюся ночь.
— Она всегда так оставляет тебя одну? — спрашивает Джей, придвигаясь немного ближе ко мне.
— Не-е. Обычно я разговариваю с другом того, с кем она флиртует. Весело, не находишь?
Джей не отвечает. Но его челюсть как-то странно двигается. Он продолжает смотреть на меня, пока Шарлин сама не удосуживается подойти к нему.
— Привет, решила избавить тебя от лишней прогулки, — говорит она сладким голосом, залезая на стул рядом с ним. Я отворачиваюсь и начинаю блуждать взглядом по толпе на танцполе. Мужчина в синей рубашке смотрит на меня с вожделением, поэтому я стараюсь больше не сталкиваться с ним взглядом. Джей подталкивает меня локтем, держа в руках телефон.