Кайл с отвращением бросил книгу обратно на сиденье позади него.
— У меня нет желания готовить. Я просто пойду туда, познакомлюсь с женщиной, посмотрю, смогу ли я ее прочитать, и уйду, когда смогу.
— Или, — протянул Брикер: — Ты войдешь туда, обнаружишь, что Маргарет снова права, что ты не сможешь прочитать Алекс, и ты будешь отчаянно искать предлог, чтобы остаться рядом с ней, пока пытаешься претендовать на нее как на пожизненную пару.
Кайл фыркнул.
— Если я не сумею прочитать ее, и она моя пожизненная пара, мне не понадобятся оправдания, чтобы оставаться рядом с ней. Она захочет, чтобы я был там.
— О, мужик, тебе многое нужно узнать о смертных женщинах, — сказал Брикер сухим голосом.
Кайл резко посмотрел на него.
— Конечно, если она моя пожизненная пара, она…
— Что? Упадет тебе в руки как спелая слива? — Брикер оторвал взгляд от дороги, чтобы поглядеть на него с очевидным развлечением. Когда Кайл просто нахмурился, он покачал головой и возвратил свое внимание на дорогу. — Ты не обратил внимание там в доме, не так ли? Разве ты не понял, что Мортимер и Сэм — пожизненная пара, вместе в течение восьми месяцев, и все же она только сейчас согласилась на изменение? У смертных женщин есть свобода воли, знаешь ли.
Глаза Кайла расширились, когда он понял, что это правда.
— И вопреки тому, что утверждает фильм, Земные девушки не легко доступны. (Земные девушки легко доступны (1988) комедия (прим. пер.))
— Что? — спросил Кайл, совершенно недоумевая, о чем он.
— Неважно, — пробормотал Брикер. — Главное: пока мы росли с осознанием того, что когда-нибудь мы встретим кого-то, кого не сможет прочитать, и кто не сможет прочитать нас, и он будет нашим идеальным партнером по жизни, у смертных женщин все не так. Они растут с осознанием того, что мужчины обманывают, что они лживые гады, и верят, что им придется перецеловать много жаб, прежде чем они найдет тот, кто будет их принцем. А потом их учат быть осторожными, потому что некоторые принцы на самом деле волки в королевской одежде.
Кайл посмотрел на младшего бессмертного с тревогой.
— Ты серьезно?
— Ты ведь не смотришь телевизор? — спросил сухо Брикер, а затем предложил: — Тебе нужна подсказка, посмотри фильм или два сегодня вечером. Это введет тебя в курс дела о состоянии войны полов.
— Война?
— Да, война, — торжественно сказал Брикер. — Женщины-это не милые маленькие послушные девочки, которые только рады, когда им уделяют много внимания. Если в их жизни есть мужчина, то это потому, что они хотят, чтобы он был там, а не потому, что они нуждаются в нем, чтобы заботиться о них. Сегодняшние женщины могут позаботиться о себе сами. По крайней мере, многие из них могут. И как успешная бизнесвумен, Алекс одна из тех, кто может. На самом деле, оторвать ее внимание от ее бизнеса, скорее всего, будет намного тяжелее, чем что-либо. Особенно сейчас, — добавил он.