К е й. Герда! Герда, это ты? (Вскакивает.) Герда! Что случилось? Ты плачешь? Кто тебя посмел обидеть? Как ты попала сюда? Как здесь холодно! (Пробует встать и идти - ноги плохо повинуются ему.)
Г е р д а. Идем! Ничего, ничего, шагай! Идем... Вот так. Ты научишься. Ноги разойдутся. Мы дойдем, дойдем, дойдем!
ЗАНАВЕС
КАРТИНА ВТОРАЯ
Декорация первого действия. Окно открыто. У окна в сундуке розовый куст без цветов. На сцене пусто. Кто-то громко и нетерпеливо стучит в дверь. Наконец дверь распахивается, и в комнату входят маленькая разбойница и сказочник.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Герда! Герда! (Быстро обходит всю комнату, заглядывает в дверь спальни.) Ну вот! Я так и знала, она еше не вернулась! (Бросается к столу.) Смотри, смотри, записка. (Читает.) "Дети! В шкафу булочки, масло и сливки. Все свежее. Кушайте, не ждите меня. Ах, как я соскучилась без вас. Бабушка". Видишь, значит, она не пришла еще!
С к а з о ч н и к. Да.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Если ты будешь смотреть на меня такими глазами, я пырну тебя ножом в бок. Как ты смеешь думать, что она погибла!
С к а з о ч н и к. Я не думаю.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Тогда улыбайся. Конечно, это очень грустно - сколько времени прошло, а о них ни слуху ни духу. Но мало ли что...
С к а з о ч н и к. Конечно...
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Где ее любимое место? Где она сидела чаще всего?
С к а з о ч н и к. Вот здесь.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Я сяду тут и буду сидеть, пока она не вернется! Да, да! Не может быть, чтобы такая хорошая девочка и вдруг погибла. Слышишь?
С к а з о ч н и к. Слышу.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Я верно говорю?
С к а з о ч н и к. В общем - да. Хорошие люди всегда побеждают в конце концов.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Конечно!
С к а з о ч н и к. Но некоторые из них иногда погибают, не дождавшись победы.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Не смей так говорить!
С к а з о ч н и к. Лед - это лед; ему все равно - хорошая Герда девочка или нет.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Она справится со льдом.
С к а з о ч н и к. Туда она доберется в конце концов. А обратно ей придется вести за собой Кея. А он ослабел, просидев столько времени взаперти.
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Если она не вернется, я всю жизнь буду воевать с этим ледяным советником и со Снежной королевой.
С к а з о ч н и к. А если она вернется?
М а л е н ь к а я р а з б о й н и ц а. Все равно буду. Подойди и сядь рядом со мною. Ты мое единственное утешение. Только если ты хоть раз вздохнешь,- прощайся с жизнью!