- Сзади, - говорит Джейк.
Франклин стряхивает воду со своего зонта и шагает в заднюю комнату. Она заполнена картонными коробками, сломанной техникой, стеклянным футляром, полным мечей. Также там использованная секс-кукла с волосами Джуди Джетсон.
Джейк достает пиво из мини-холодильника и садится в кресло, не предлагая Франклину присесть.
Франклин прочищает горло. Его руки прячутся в карманах.
- Хорошо, давай посмотрим, что у меня есть для тебя, - говорит Джейк.
Он открыл корпус сломанного видеомагнитофона и достал пистолет, завёрнутый в белую ткань. Он развернул его и представил оружие Франклину.
Левая рука Франклина обвила холодную металлическую рукоятку и подняла его, как топор. Затем он положил его в правую руку.
- Каково это? - cпросил Джейк.
Франклин посмотрел на пистолет и потер его пальцами.
- Это “Вальтер ППК”, - сказал Джейк.
Франклин ответил:
- У Адольфа Гитлера был “Вальтер ППК”.
- Где ты это прочитал? - поинтересовался Джейк.
- Я любитель истории.
Франклин улыбнулся и отдал пистолет назад.
- Так ты не хочешь его?
- Нет, спасибо, - сказал Франклин, - я не заинтересован в нацистском оружии.
- Это обычное оружие, - возразил Джейк, - оно использовалось не только нацистами. Джеймс Бонд также использовал “Вальтер ППК”. Тебе не нравится Джеймс Бонд?
- Моя бабушка пережила Холокост.
- Семья моей жены тоже. Подумаешь.
Франклин покачал головой.
- Разве Адольф Гитлер не убил себя своим “Вальтер ППК”? Просто думай об этом, как о пистолете, который убил Гитлера.
- Разве у тебя нет чего-то такого, что не было бы таким старинным? Чего-то более нового?
- Я продаю только классику, - сказал Джейк.
- Адам сказал, что ты коллекционер.
- Я не продаю их по любой другой причине. Нет, чёрт возьми. Я коллекционер. Я просто оказываю обществу услугу, - говорит Джейк, - с тех пор, как либеральное правительство сняло вторую поправку, нам, коллекционерам, пришлось уйти в подполье. Я не занимаюсь продажей оружия уличным бандитам или мстительным мужьям, которые хотят убить своих неверных жен.
- У тебя есть патроны? - cпросил Франклин.
- Конечно, - сказал Джейк.
- Хорошо, сколько? - cпросил Франклин.
- Слушай, я не думаю, что уже хочу продать тебе что-либо сейчас. Ты выглядишь, как грёбаный женоубийца.
- Как я выгляжу? Как женоубийца? Я не собираюсь убивать свою жену, - сказал Франклин, - это для защиты. Может быть, я не коллекционер, но мне это нужно.
Джейк бросил на него пристальный взгляд.
- Посмотри мне в глаза, - произнес он.
Франклин посмотр ему в глаза.
- Теперь скажи мне, для чего тебе нужен пистолет?
- Для защиты.