– Не будь таким хером, – сказала Кристал. – Что, если бы это был твой отец? Или ты?
– Я никогда не закончу, как этот парень, – возразил Джейсон.
– Никогда не знаешь, – вздохнула Кристал.
Они свернули с проселочной дороги на грунтовку. Местность была скалистой, заросшей большими корнями и кустарниками.
– Еще пять миль, – уточнил Джейсон. – Эта грунтовка поднимается в гору.
– Ты уверен, что это дорога? – спросил Кевин. – Не похоже, что она была спроектирована для езды.
– По этой дороге, вероятно, не ездили уже много лет, – сказал Джейсон. – Единственное, что есть здесь, наверху – дедулина хижина. И никто из моей семьи не был здесь уже долгое время. Я удивлен, что эта грунтовка все еще здесь.
– Это место – своего рода берлога? – спросила Десдемона. – Надеюсь я не буду жить в пристройке и срать на улице, не так ли?
– Мой дед был богатым ублюдком, – успокоил Джейсон. – Место довольно милое. Там есть генератор, сантехника, отопление… Он, наверное, даже джакузи установил с тех пор, как я был здесь в последний раз.
– А когда ты в последний раз сюда приезжал? – спросил Рик.
– Еще когда был ребенком, – ответил Джейсон. – Дед и мой отец перестали разговаривать друг с другом много лет назад. Мой дедуля был пьян и что-то сказал маме, что ее взбесило. Они поругались, и мой папаша вышвырнул его задницу из дома. Это был последний раз, когда кто-то из нас видел его. Он умер в прошлом году, и я унаследовал хижину. Я унаследовал все его крутое дерьмо. Это первый раз, когда кто-то побывает здесь за Бог его знает, какой долгий срок.
Папаша навсегда отказался от этого места. Он отказывался приезжать сюда по какой-то причине. Думаю, он не хотел видеть ничего, что напоминало бы ему деда.
– Значит, ты владелец этого места? – спросил Кевин.
– Угу, – ответил Джейсон. – Это все мое.
– Мило, – сказал Кевин.
– Может быть, я перееду сюда после окончания школы, – сказал Джейсон. Он посмотрел на Кристал. – Как ты думаешь? Хочешь переехать сюда и стать горцем вместе со мной?
– О-о-о, нет, – возразила Кристал. – Я так не думаю. Ты можешь жить здесь один.
– Брось, это будет весело, – сказал Джейсон.
Она замотала головой. Тогда Джейсон начал щипать ее бедро.
– Прекрати! – пронзительно закричала она, словно его ногти были бритвенно-острыми.
Улыбаясь, он снова начал ее щипать.
Через милю грунтовка стала действительно трудной и крутой, поскольку она змеилась вгору.
Они замедлились до пяти миль в час. Слева от тропы был обрыв. Он начинался с высоты всего лишь в десять футов (1 фут = 0.31м – прим. пер.), но по мере того, как дорога поднималась, высота обрыва становилась в двадцать, а затем в тридцать футов.