— Отстань от девочки, Вилд, — подал голос Роб, но волк и бровью не повел.
Его ноздри подрагивали, он явно принюхивался.
— Мне насрать на твою вежливость, Покахонтас. Такие, как ты, не заговаривают со мной без разрешения. Ясно?
— Вполне. — Я не умела играть в покер, но покерфейс держала хорошо. — Я не буду говорить с тобой. — Его челюсть напряглась. — С этого момента я даже видеть тебя не буду. — Его глаз дернулся. — Я вообще забуду о твоем существовании.
Не похоже, что мое обещание обрадовало ван Хорна, но он вернулся на место, а я повернулась к доске. Учительница решила, что пора возвращать власть в свои руки:
— Ван Хорн, еще одно бранное слово, и останешься на час после занятий подумать о своем поведении. — Все головы в классе, обернулись назад. Кроме моей. — Итак… — она сделала паузу, — … наш курс литературы в этом году мы начнем с замечательного романа Уильяма Голдинга «Повелитель мух».
Мои плечи уныло опустились.
— … трагический урок всем нам, это книга о зле…
Мне предстояло продержаться здесь один год.
* * *
Зато на пороге нашего дома меня ждала большая коробка. Подложенная под ленту карточка недвусмысленно сообщала, что это доставили для меня.
Это была красная лампа. Я поставила ее на прикроватный столик и зажгла. Розовый свет уютным полукругом лег на покрывало и пополз вверх по стене. Словно приветствуя его, вспыхнул экран ноутбука.
Волк: Привет.
Сова: Привет
Волк: Мне понравился тот фильм.
Сова: Я так и поняла (смайлик), раз ты прислал мне лампу. Спасибо, она замечательная.
Волк: Как прошел первый день в школе?
Сова: Как и ожидалось.
Волк: То есть?
Сова: Никто не смог меня приятно удивить. Так что через год мне будет не трудно расстаться с этим местом.
ВИЛД
Что? Значит, она собирается уехать из Лобо-дель-Валле? Кажется, сегодня я перестарался. Но мне трудно было держать себя в руках. Думать о Лине было легче, чем видеть ее. А видеть легче, чем слышать ее запах.
Я впервые за три месяца подошел к ней так близко, вот и сорвался.
Волк: Если тебя кто-то обидел, я могу разобраться.
Сова: Да ладно. «Они всего лишь колода карт»[10]. Со всего одним Джокером[11] к тому же.
Я откинулся на спинку стула и от души рассмеялся. В проницательности этой мышке не откажешь. А за свое новое имя я поблагодарю ее отдельно. Возможно, я даже возьму его себе в качестве псевдонима, когда войду в клетку перед публикой.
Волк: Значит, собираешься уехать? Поступишь в колледж?
Сова: Еще не знаю…
Правильно. Наша семья неплохо платит своим служащим, но у матери Покахонтас не было ни единого шанса накопить дочери на учебу. Одним словом, этот план был всем хорош за единым исключением — Лина понятия не имела, как его осуществить.