Фрэнки: Ха. Так вот, о свидании…
Санни: Да, давай перейдем к делу. Ты свободна в субботу в 20? Я за тобой заеду.
Фрэнки: Свободна. Ричмонд, Белл-стрит, дом 12. Куда пойдем?
Санни: «Время объяснит…».
Фрэнки: Цитата из Джейн Остин?!
Санни: Да, я ее погуглил. Все равно ничего не читал из работ этой так называемой писательницы.
Фрэнки: Всему свое время. Увидимся в субботу, мистер Санни.
Фрэнки: P. S. «Я доброволец». (Я это погуглила ради тебя.)
Санни: ОБОЖАЮ «Голодные игры»!
* * *
Через час входная дверь магазина распахнулась, и на пороге появилась Кэт. Ее рыжие волосы были небрежно собраны на макушке. Она подошла к стулу Фрэнки и обвила ее плечи руками в нежном объятии.
– Извини, Фрэнк, – сказала она. – Мне очень жаль, что мы спугнули Санни. Ты была права. Он действительно выглядит как коктейль из Джона Найтли, мистера Дарси и Эдмунда Бертрама.
– Вы его не спугнули, – улыбнулась Фрэнки, пододвигая к ней телефон.
– О господи, – выдохнула Кэт, просматривая сообщения. – Ты идешь на свидание с этим красавцем? Ты идешь на свидание! Ты идешь на свидание! Ты идешь на свидание! – повторяла она, подпрыгивая.
Фрэнки вскочила со стула и взяла Кэт за руки.
– Я иду на свидание! Я иду на свидание! Я иду на свидание!
Она присоединилась к прыжкам.
– И у тебя же еще завтра вечером свидание с тем британцем, который писал тебе сексуальные письма?
– Так и есть. Называй меня «мадам Бовари», – воскликнула Фрэнки.
– Подруга, ты огонь! Знаешь, чем тебе теперь нужно заняться? – задыхаясь, сказала Кэт.
Фрэнки посмотрела на нее широко раскрытыми глазами.
– Писать! Что-то посерьезнее, чем твой блог. Новый роман. Ты всегда ждешь, когда появится искра. Посмотри на себя сейчас: ты светишься. – Кэт обхватила щеки Фрэнки ладонями и нежно их стиснула.
– Нет, не могу, – сказала Фрэнки, отводя ее руки.
– Ну же, Фрэнки. Ты пишешь блестяще, мы все это знаем. Не переживай из-за отзывов, из-за всего этого. Просто вернись к работе и покажи им, на что ты способна. Попытка – не пытка.
– Думаешь? – спросила Фрэнки.
– Да! В книжном сейчас тихо, как на кладбище. Хватай ноут, иди в «Хромой Ли» и начинай писать, черт возьми, – потребовала Кэт, расстегивая сумку Фрэнки и вытаскивая ее ноутбук.
– Ладно, ладно! – Фрэнки рассмеялась, перехватывая компьютер, который Кэт сунула ей в руки. – Да, иду, иду! – восторженно добавила она.
– Удачи, мадам Бовари! – крикнула ей вслед Кэт.
– Спасибо, Кэт. За все. Я тебя люблю. – Фрэнки послала ей воздушный поцелуй и выбежала из магазина.
* * *
«Ладно, писать, писать, писать», – думала Фрэнки, глядя на мигающий курсор на пустом экране. Она сидела в углу своего любимого кафе на Брунсвик-стрит, «Хромой Ли». Это место ей нравилось из-за его очаровательных барист, чертовски хорошего кофе и тишины. Хотя в последнее время его постигла та же судьба, что и остальные хорошие заведения на Брунсвик-стрит: его внезапно заполонили хипстеры в узких джинсах, с лохматыми бородами. Фрэнки откусила тост с авокадо, засыпая свои белые джинсы крошками.